Cechinel Filho V, Schlemper V, Santos A R, Pinheiro T R, Yunes R A, Mendes G L, Calixto J B, Delle Monache F
Núcleo de Investigações Químico-Farmacêuticas (NIQFAR)/FAQFAR, Universidade do Vale do Itajaí, Itajaí SC, Brazil.
J Ethnopharmacol. 1998 Oct;62(3):223-7. doi: 10.1016/s0378-8741(98)00069-5.
The barks of Drimys winteri are used in folk medicine as a remedy to treat several diseases, including dolorous processes. Previous pre-clinical experiments carried out in our laboratories revealed that the hydroalcoholic extract of this plant showed anti-allergenic, anti-inflammatory and antinociceptive properties. Such promising results led us to determine the analgesic compounds present in D. winteri. Through conventional chromatographic procedures with fractions of CH2Cl2 and EtOAc obtained from methanolic extract, it was found that polygodial (1), 1-beta-(p-methoxycynnamyl) polygodial (2), taxifolin (3) and astilbin (4), are the main components of these fractions. Compounds 1 and 2 exhibited marked antinociceptive action by intraperitoneal and oral routes against acetic acid-induced abdominal constrictions in mice, suggesting that they are responsible, at least partially, for the antinociceptive effects of this plant. In addition, both compounds were notably more potent than aspirin and acetaminophen, two well-known drugs used here as comparison.
智利冬木的树皮在民间医学中被用作治疗多种疾病的药物,包括疼痛性病症。我们实验室之前进行的临床前实验表明,这种植物的水醇提取物具有抗过敏、抗炎和镇痛特性。这些有前景的结果促使我们确定智利冬木中存在的镇痛化合物。通过对甲醇提取物得到的二氯甲烷和乙酸乙酯馏分进行常规色谱分析,发现多香树素(1)、1-β-(对甲氧基肉桂酰基)多香树素(2)、紫杉叶素(3)和落新妇苷(4)是这些馏分的主要成分。化合物1和2通过腹腔注射和口服途径对小鼠乙酸诱导的腹部收缩表现出显著的镇痛作用,这表明它们至少部分地是这种植物镇痛作用的原因。此外,这两种化合物的效力明显高于阿司匹林和对乙酰氨基酚,这里将这两种知名药物用作对照。