Grasland A, Pouchot J, Leport J, Barge J, Vinceneux P
Service de Médecine interne, Hôpital Louis Mourier, Colombes.
Presse Med. 1998 Nov 14;27(35):1804-12.
AIR-FILLED CYSTS: Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI) is a benign air-filled cystic formation lying in submucosal or subserous digestive tissue. PCI has been reported all along the digestive tract.
Manifestations of PCI vary greatly. Some cases are asymptomatic, while others are revealed by abdominal pain or pneumoperitoneum. Outcome is usually favorable.
The plain radiogram of the abdomen shows gaseous cysts of various forms lying between the liver and the diaphragm. Pneumoperitoneum may be present. Computed tomography is the ideal diagnostic test. Endoscopy may be useful for colonic localizations.
Many causes have been suggested and debated. Fifteen percent of all cases of PCI are idiopathic. In the other cases, digestive tract or respiratory tract diseases, are usually the underlying cause. Exceptionally systemic disease may be associated with PCI, particularly systemic sclerosis.
Surgery should be reserved for particularly severe cases.
气囊肿:肠壁囊样积气症(PCI)是一种位于黏膜下层或浆膜下消化组织的良性含气囊性结构。PCI在整个消化道均有报道。
PCI的表现差异很大。一些病例无症状,而其他病例则表现为腹痛或气腹。预后通常良好。
腹部平片显示肝脏和膈肌之间有各种形态的气囊肿。可能存在气腹。计算机断层扫描是理想的诊断检查。内镜检查对结肠定位可能有用。
已提出并讨论了许多病因。所有PCI病例中有15%是特发性的。在其他病例中,消化道或呼吸道疾病通常是潜在病因。极少数情况下,全身性疾病可能与PCI有关,尤其是系统性硬化症。
手术应仅用于特别严重的病例。