Haddar Leila, Haddar Karim, Kasimi Asmae, Saley Rabilou, Mohammed Leknani, Ziani Hamid, Nasri Siham, Kamaoui Imane, Skiker Imane
Department of Radiology, Mohammed VI University Hospital, Faculty of Medicine and Pharmacy, University Mohammed First, Oujda, Morocco.
Radiol Case Rep. 2025 May 12;20(8):3680-3683. doi: 10.1016/j.radcr.2025.04.035. eCollection 2025 Aug.
Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI) is a rare condition characterized by gas-filled cysts within the gastrointestinal wall, often discovered incidentally or presenting with abdominal pain and pneumoperitoneum. Pneumobilia following blunt trauma is an even rarer finding, typically associated with increased intra-abdominal pressure. We report the case of a 46-year-old male with no significant medical history who sustained a 5-meter fall. The CT scan revealed pneumobilia, pneumoperitoneum, and areas of pneumatosis intestinalis in the small intestine, suggesting PCI with cyst rupture and retrograde air passage into the biliary ducts. The patient was managed conservatively with close monitoring, and symptoms resolved completely within 5 days. This case highlights the importance of distinguishing PCI from life-threatening conditions such as bowel ischemia to avoid unnecessary surgical interventions, emphasizing the role of imaging in guiding appropriate management.
肠气囊肿症(PCI)是一种罕见的病症,其特征是胃肠道壁内出现充满气体的囊肿,通常是偶然发现或表现为腹痛和气腹。钝性创伤后出现气胆更为罕见,通常与腹内压升高有关。我们报告一例46岁男性病例,该患者无重大病史,从5米高处坠落。CT扫描显示气胆、气腹以及小肠内的肠气囊肿区域,提示为伴有囊肿破裂及逆行气体进入胆管的PCI。患者接受密切监测的保守治疗,症状在5天内完全缓解。该病例强调了将PCI与诸如肠缺血等危及生命的病症相鉴别以避免不必要手术干预的重要性,突出了影像学在指导恰当治疗中的作用。