Suppr超能文献

健康老年人的脑容量在十一十年间得以保留。 (不过此译文感觉不太符合常理,推测原文可能有误,也许是“through the eleventh decade of life”之类的表述,若按此正确表述翻译为“健康老年人的脑容量在生命的第十一个十年里得以保留” )

Brain volume preserved in healthy elderly through the eleventh decade.

作者信息

Mueller E A, Moore M M, Kerr D C, Sexton G, Camicioli R M, Howieson D B, Quinn J F, Kaye J A

机构信息

Veterans Affairs Medical Center, Oregon Health Sciences University, Portland 97201, USA.

出版信息

Neurology. 1998 Dec;51(6):1555-62. doi: 10.1212/wnl.51.6.1555.

Abstract

OBJECTIVE

To determine which brain regions lose volume with aging over time in healthy, nondemented elderly.

BACKGROUND

Cross-sectional studies suggest widespread loss of brain volume with aging. These studies may be biased by significant numbers of preclinically demented elderly in the oldest comparison groups. Longitudinal studies may allow closer determination of the effect of aging unaffected by dementia.

METHODS

Quantitative volumetric MRI was performed annually on 46 healthy subjects older than age 65 who had maintained cognitive health a mean of 5 years. Comparisons (analysis of variance) were made of rates of volume loss (slopes) divided into 11 young-old (mean age, 70 years), 15 middle-old (mean age, 81 years), and 20 oldest-old (mean age, 87 years) subjects. Regions of interest included CSF spaces, lobar regions, and limbic-subcortical regions.

RESULTS

There were significant differences between groups in intracranial, total brain, left hemisphere, right hemisphere, temporal lobe, basilar-subcortical region, and hippocampus volumes, with oldest-old subjects showing the smallest volumes, followed by middle-old and young-old subjects. Oldest-old subjects had significantly greater subarachnoid volumes than the younger groups. There were no significant differences in rates of change of regions of interest across age groups.

CONCLUSIONS

After age 65 there is minimal brain volume loss observed over time in healthy elderly. Brain volume differences seen cross-sectionally, at any age, likely reflect small, constant rates of volume loss with healthy aging. Healthy oldest-old subjects do not show greater rates of brain loss compared with younger elderly, suggesting that large changes seen in cross-sectional studies reflect the presence of preclinical dementia in older groups.

摘要

目的

确定在健康、未患痴呆症的老年人中,随着时间推移哪些脑区会因衰老而出现体积减小。

背景

横断面研究表明,随着年龄增长脑体积普遍减小。这些研究可能因最年长的比较组中有大量临床前期痴呆的老年人而存在偏差。纵向研究或许能更精确地确定不受痴呆影响的衰老效应。

方法

对46名年龄在65岁以上、认知健康平均达5年的健康受试者每年进行定量容积磁共振成像检查。将体积减小率(斜率)分为11名年轻老年人(平均年龄70岁)、15名中年老年人(平均年龄81岁)和20名最年长老年人(平均年龄87岁)进行比较(方差分析)。感兴趣的区域包括脑脊液间隙、脑叶区域和边缘 - 皮质下区域。

结果

在颅内、全脑、左半球、右半球、颞叶、基底 - 皮质下区域和海马体体积方面,各组之间存在显著差异,最年长的受试者体积最小,其次是中年老年人和年轻老年人。最年长的受试者蛛网膜下腔体积明显大于较年轻的组。各年龄组感兴趣区域的变化率没有显著差异。

结论

65岁以后,健康老年人随时间推移脑体积减小极少。在任何年龄横断面观察到的脑体积差异,可能反映了健康衰老过程中微小且恒定的体积减小率。与年轻老年人相比,健康的最年长老年人并未表现出更高的脑体积损失率,这表明横断面研究中观察到的巨大变化反映了老年组中存在临床前期痴呆。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验