Löser C
I. Medizinische Unversitätsklinik, Christian-Albrechts-Universität Kiel.
Praxis (Bern 1994). 1998 Nov 11;87(46):1542-7.
Chronic pancreatitis is typically characterized by clinical (abdominal pain, steatorrhea, loss of body weight), morphological (calcifications, dilated ductus pancreaticus) as well as functional (maldigestion, diabetes mellitus) parameters. Since the diagnosis of chronic pancreatitis is hampered by the inavailability of early histological confirmation, it is therefore based on morphological (ultrasound, ERP, EUS, CT) and functional (faecal elastase) criteria. Due to the poor correlation between morphological and functional parameters in the early phase of the disease, both are complementary at this stage. While the diagnosis of severe cases of chronic pancreatitis with steatorrhea is hardly a challenge in clinical practice, the differential diagnostic evaluation of mild and moderate cases remains a major clinical problem. ERP remains to be the most sensitive morphological procedure, while determination of faecal elastase is the most sensitive and specific "tubeless" pancreatic function test available today and in the future prove to be rapid, easy to handle and highly practicable in clinical routine.
慢性胰腺炎的典型特征包括临床参数(腹痛、脂肪泻、体重减轻)、形态学参数(钙化、胰管扩张)以及功能参数(消化不良、糖尿病)。由于早期组织学确诊难以实现,阻碍了慢性胰腺炎的诊断,因此其诊断基于形态学标准(超声、内镜逆行胰胆管造影术、超声内镜、计算机断层扫描)和功能标准(粪便弹性蛋白酶)。由于疾病早期形态学参数和功能参数之间的相关性较差,在这一阶段两者具有互补性。虽然在临床实践中,诊断伴有脂肪泻的重度慢性胰腺炎病例几乎没有困难,但对轻中度病例的鉴别诊断评估仍然是一个主要的临床问题。内镜逆行胰胆管造影术仍是最敏感的形态学检查方法,而粪便弹性蛋白酶的测定是目前最敏感且特异的“无管”胰腺功能检测方法,并且在未来有望被证明在临床常规操作中快速、易于操作且实用性强。