Bouchoucha M, Odinot J M, Devroede G, Landi B, Cugnenc P H, Barbier J P
Université Paris V, Laboratoire de physiologie digestive et département de Gastroentérologie, Hôpital Laennec, Paris, France.
Int J Colorectal Dis. 1998;13(5-6):217-22. doi: 10.1007/s003840050164.
The colonic response to food (CRF) is an integrated function of the colon that has been poorly studied in clinical practice. This study describes a new method to measure it, based on the progress of radio-opaque markers, and shows the results in healthy subjects and in patients with irritable bowel syndrome (IBS). Thirty healthy subjects and 43 patients suffering from IBS were studied. Two studies of colonic transit time (CTT), at rest and after eating a standard test meal, were performed. CRF was quantified by calculating the variation in number of markers in each zone of interest of the large bowel using X-ray films of the abdomen taken before and after eating. The results were as follows: (1) CRF is characterised by caudal propulsion of the colonic contents in the two groups. In controls, there is emptying of the cecum-ascending colon region and filling of the distal large bowel. In IBS patients, only emptying of the left transverse colon and the splenic flexure is found. (2) IBS patients have a delayed CTT because of slowing in the right and left colon, and this is both before and after a meal. The determination of the movements of markers after eating is a simple method that is useful in clinical practice to evaluate CRF.
结肠对食物的反应(CRF)是结肠的一种综合功能,在临床实践中对此研究较少。本研究描述了一种基于不透X线标志物进展情况来测量CRF的新方法,并展示了在健康受试者和肠易激综合征(IBS)患者中的研究结果。研究了30名健康受试者和43名患有IBS的患者。进行了两项结肠转运时间(CTT)研究,分别在静息状态和进食标准测试餐后进行。通过使用进食前后拍摄的腹部X线片计算大肠各感兴趣区域内标志物数量的变化来量化CRF。结果如下:(1)两组中CRF的特征均为结肠内容物向尾部推进。在对照组中,盲肠 - 升结肠区域排空,远端大肠充盈。在IBS患者中,仅发现左横结肠和脾曲排空。(2)IBS患者的CTT延迟,原因是右结肠和左结肠蠕动减慢,且在进食前后均如此。进食后测定标志物的移动是一种简单的方法,在临床实践中对评估CRF很有用。