Ishida T, Hashimoto T, Arita M, Ito I, Osawa M
Department of Internal Medicine, Kurashiki Central Hospital, Okayama, Japan.
Chest. 1998 Dec;114(6):1588-93. doi: 10.1378/chest.114.6.1588.
To compare the etiology of community-acquired pneumonia in Japan and Western countries, the causative pathogens were prospectively investigated in patients requiring hospitalization.
Prospective study over a 3-year period.
A community general hospital in Japan.
Three hundred twenty-six episodes of community-acquired pneumonia in 318 patients admitted to the hospital between July 1994 and June 1997.
The microbiological diagnosis was based on the results of quantitative sputum culture, blood culture, and other invasive procedures, including transthoracic needle aspiration or bronchoscopic examination. Serologic tests for Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia spp, Legionella spp, and viruses were also routinely performed.
Causative pathogens were identified in 199 episodes (61%). Streptococcus pneumoniae was the most common pathogen (23%), followed by Haemophilus influenzae (7.4%), M pneumoniae (4.9%), and Klebsiella pneumoniae (4.3%). The Streptococcus milleri group and Chlamydia pneumoniae were detected in 3.7 and 3.4% of the episodes, respectively. Pneumonia due to Legionella spp was recognized in only two patients.
The etiology of community-acquired pneumonia in Japan did not differ markedly when compared with that of Western countries except for the low incidence of Legionella pneumonia. C pneumoniae and the S milleri group, which are emerging or newly recognized pathogens, were also significant causative microorganisms.
为比较日本和西方国家社区获得性肺炎的病因,对需要住院治疗的患者的致病病原体进行了前瞻性调查。
为期3年的前瞻性研究。
日本一家社区综合医院。
1994年7月至1997年6月期间收治入院的318例患者发生了326次社区获得性肺炎。
微生物学诊断基于定量痰培养、血培养及其他侵入性检查结果,包括经胸针吸活检或支气管镜检查。还常规进行了肺炎支原体、衣原体属、军团菌属及病毒的血清学检测。
在199次发作(61%)中鉴定出致病病原体。肺炎链球菌是最常见的病原体(23%),其次是流感嗜血杆菌(7.4%)、肺炎支原体(4.9%)和肺炎克雷伯菌(4.3%)。米勒链球菌组和肺炎衣原体分别在3.7%和3.4%的发作中检出。仅在两名患者中发现由军团菌属引起的肺炎。
日本社区获得性肺炎的病因与西方国家相比除军团菌肺炎发病率较低外无明显差异。肺炎衣原体和米勒链球菌组作为新出现或新认识的病原体,也是重要的致病微生物。