Luketich J D, Nguyen N T, Weigel T, Ferson P, Keenan R, Schauer P
Section of Thoracic Surgery, University of Pittsburgh Medical Center, Pennsylvania, USA.
JSLS. 1998 Jul-Sep;2(3):243-7.
Recent advances in laparoscopic and thoracoscopic surgery have made it possible to perform esophagectomy using minimally invasive techniques. The aim of this report was to present our preliminary experience with minimally invasive esophagectomy.
We reviewed our experience on eight patients who underwent minimally invasive esophagectomy using either laparoscopic and/or thoracoscopic techniques from June 1996 to May 1997. Indications for esophagectomy included stage I carcinoma (5), palliative resection (1), Barrett's with high grade dysplasia (1) and end stage achalasia (1).
The average age was 68 years (54-82). The surgical approach to esophagectomy included laparoscopic transhiatal esophagectomy with cervical anastomosis (n = 4), thoracoscopic and laparoscopic esophagectomy with cervical anastomosis (n = 1), and laparoscopic mobilization with right mini-thoracotomy and intra-thoracic anastomosis (n = 3). Conversion to mini-laparotomy was required in two patients (25%) to complete esophageal dissection and facilitate gastric pull-up. The mean operative time was 460 minutes. The mean intensive care stay was 1.9 days (range of 0-7 days) with a mean hospital stay of 13.8 days. Minor complications included atrial fibrillation (n = 1), pleural effusion (n = 2) and persistent air leak (n = 1). Major complications included cervical anastomotic leak (n = 1), and delayed gastric emptying requiring pyloroplasty (n = 1). There was no perioperative mortality.
This preliminary experience suggests that minimally invasive esophagectomy is safe and feasible in centers with experience in advanced minimally invasive surgical procedures. Further studies are necessary to determine advantages over open esophagectomy.
腹腔镜和胸腔镜手术的最新进展使得使用微创技术进行食管切除术成为可能。本报告的目的是介绍我们在微创食管切除术中的初步经验。
我们回顾了1996年6月至1997年5月期间8例使用腹腔镜和/或胸腔镜技术接受微创食管切除术患者的经验。食管切除术的适应证包括I期癌(5例)、姑息性切除(1例)、伴有高级别异型增生的巴雷特食管(1例)和终末期贲门失弛缓症(1例)。
平均年龄为68岁(54 - 82岁)。食管切除术的手术方式包括腹腔镜经裂孔食管切除术并颈部吻合(n = 4)、胸腔镜和腹腔镜食管切除术并颈部吻合(n = 1)以及腹腔镜游离并右胸小切口和胸内吻合(n = 3)。2例患者(25%)需要转为小切口开腹手术以完成食管游离并便于胃上提。平均手术时间为460分钟。平均重症监护病房停留时间为1.9天(0 - 7天),平均住院时间为13.8天。轻微并发症包括房颤(n = 1)、胸腔积液(n = 2)和持续性漏气(n = 1)。主要并发症包括颈部吻合口漏(n = 1)以及需要行幽门成形术的胃排空延迟(n = 1)。无围手术期死亡。
这一初步经验表明,在具有先进微创手术经验的中心,微创食管切除术是安全可行的。需要进一步研究以确定其相对于开放食管切除术的优势。