Iversen O H, Iversen U M
Acta Pathol Microbiol Scand A. 1976 Sep;84(5):406-14. doi: 10.1111/j.1699-0463.1976.tb00134.x.
Skin tumour development was studied in groups of mice painted once with 125 mug of 3-methylcholanthrene (MCA) either at 12:00 or at 24:00 MET. Eight animals were kept in each box. The animals were observed weekly for 20 months and all tumours were registered. There was no difference between the two groups of mice as regards tumour induction time or number of papilloma-bearing mice. In the groups of mice treated at 24:00 the number of skin tumours to develop was 9 per cent higher than in groups of mice treated at 12:00. This difference in papilloma yields is not statistically significant. Among female mice painted at 24:00 carcinoma-bearing animals were significantly more numerous (50 per cent) than among those painted at 12:00, whereas there was no difference between the groups of male mice. Considering the groups collectively (males + females), the intergroup difference (17 per cent) in advantage of painting at 24:00 was barely significant (0.5 less than p less than 0.10). There was no difference between the groups as regards the total number of carcinomas to occur. When the tumour yields in individual boxes were found to vary greatly. The slight increase in tumour yield after night painting correlates with the circadian variation in proliferative activity of the epidermidis. Previous reports in the literature have shown similar differences. Further investigations and better methods seem necessary before a definite conclusion can be drawn concerning a possible diurnal variation in the susceptibility of mouse skin to chemical carcinogenesis. It is also emphasized that it is necessary to exercise great caution when the results of classical epidermal chemical carcinogenesis experiments are to be interpreted. It seems necessary to observe animals for at least 15 months before any conclusion can be drawn.
研究了在12:00或24:00 MET时用125微克3-甲基胆蒽(MCA)单次涂抹的小鼠组皮肤肿瘤的发生情况。每个笼子饲养8只动物。每周观察动物20个月,并记录所有肿瘤。两组小鼠在肿瘤诱导时间或携带乳头状瘤的小鼠数量方面没有差异。在24:00处理的小鼠组中,发生的皮肤肿瘤数量比在12:00处理的小鼠组高9%。这种乳头状瘤发生率上的差异在统计学上不显著。在24:00涂抹的雌性小鼠中,患癌动物的数量(50%)明显多于在12:00涂抹的雌性小鼠,而雄性小鼠组之间没有差异。综合考虑两组(雄性+雌性),24:00涂抹的优势组间差异(17%)勉强显著(0.5<p<0.10)。两组之间发生的癌总数没有差异。当发现各个笼子中的肿瘤发生率差异很大时。夜间涂抹后肿瘤发生率的轻微增加与表皮增殖活性的昼夜变化相关。文献中先前的报道也显示了类似的差异。在就小鼠皮肤对化学致癌作用的易感性可能存在的昼夜变化得出明确结论之前,似乎需要进一步研究和更好的方法。还强调,在解释经典表皮化学致癌实验结果时必须极其谨慎。在得出任何结论之前,似乎有必要观察动物至少15个月。