Roitberg B Z, Tomita T, McLone D G
Division of Neurosurgery, Children's Memorial Hospital, Chicago, Ill., USA.
Pediatr Neurosurg. 1998 Nov;29(5):267-73. doi: 10.1159/000028734.
The present paper is a retrospective analysis of 27 consecutive patients, treated for abdominal cerebrospinal fluid (CSF) pseudocyst at the Children's Memorial Hospital in the years 1991-1996. This series is compared to the previous experience from our institution. Treatment consisted of the removal of the ventriculoperitoneal (VP) shunt and placement of an external ventricular drain. Antibiotics were administered intravenously for 10 days. The cysts were aspirated intraoperatively in 9 patients and postoperatively with ultrasound guidance in 3 patients, while they resolved spontaneously in 15 others. In 21 of 27 cases (78%), the shunt could be reinserted into the abdomen in a new location. Four patients had a ventriculopleural shunt, and in 2 patients, a ventriculoatrial shunt was inserted. Forty-four percent of the patients had a positive culture on presentation. The positive culture rate was 77% for those 4 years old and younger and only 28% for those aged 5 and above (p = 0.03). We conclude that abdominal CSF pseudocysts are resolved by externalizing the shunt. A VP shunt can be safely reinserted in the majority of the patients. Infection, while an important factor, is not likely to account for all cases of pseudocyst.
本文是对1991年至1996年间在儿童纪念医院接受腹部脑脊液(CSF)假性囊肿治疗的27例连续患者的回顾性分析。该系列病例与我们机构之前的经验进行了比较。治疗方法包括移除脑室腹腔(VP)分流管并放置外部脑室引流管。静脉注射抗生素10天。9例患者在术中抽吸囊肿,3例患者在术后超声引导下抽吸囊肿,另有15例患者囊肿自行消退。27例病例中有21例(78%),分流管可重新插入腹部的新位置。4例患者进行了脑室胸膜分流,2例患者插入了脑室心房分流管。44%的患者在就诊时培养结果呈阳性。4岁及以下患者的阳性培养率为77%,5岁及以上患者仅为28%(p = 0.03)。我们得出结论,通过使分流管外置可解决腹部CSF假性囊肿。大多数患者可安全地重新插入VP分流管。感染虽是一个重要因素,但不太可能是所有假性囊肿病例的原因。