Zeller V, Janoir C, Kitzis M D, Gutmann L, Moreau N J
Laboratoire de Recherche Moléculaire sur les Antibiotiques, Université Paris VI, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 Sep;41(9):1973-8. doi: 10.1128/AAC.41.9.1973.
The accumulation of fluoroquinolones (FQs) was studied in a FQ-susceptible laboratory strain of Streptococcus pneumoniae (strain R6). Uptake of FQs was not saturable, was rapidly reversible, and appeared to occur by passive diffusion. In the presence of glucose, which energizes bacteria, the uptake of FQs decreased. Inhibitors of the proton motive force and ATP synthesis increased the uptake of FQs in previously energized bacteria. Similar results were observed with the various FQs tested and may be explained to be a consequence simply of the pH gradient that exists across the cytoplasmic membrane. From a clinical susceptible strain (strain SPn5907) we isolated in vitro on ciprofloxacin an FQ-resistant mutant (strain SPn5929) for which the MICs of hydrophilic molecules were greater than those of hydrophobic molecules, and the mutant was resistant to acriflavine, cetrimide, and ethidium bromide. Strain SPn5929 showed a significantly decreased uptake of ciprofloxacin, and its determinant of resistance to ciprofloxacin was transferred by transformation to susceptible laboratory strain R6 (strain R6tr5929). No mutations in the quinolone resistance-determining regions of the gyrA and parC genes were found. In the presence of arsenate or carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone, the levels of uptake of ciprofloxacin by the two resistant strains, SPn5929 and R6tr5929, reached the levels of uptake of their susceptible parents. These results suggest an active efflux of ciprofloxacin in strain SPn5929.
在肺炎链球菌(R6菌株)的氟喹诺酮(FQ)敏感实验室菌株中研究了氟喹诺酮的蓄积情况。FQ的摄取不饱和、快速可逆,且似乎通过被动扩散发生。在为细菌提供能量的葡萄糖存在下,FQ的摄取减少。质子动力和ATP合成的抑制剂增加了先前已获得能量的细菌中FQ的摄取。对所测试的各种FQ均观察到类似结果,这可能仅仅是由于跨细胞质膜存在的pH梯度所致。从临床敏感菌株(SPn5907菌株)中,我们在体外通过环丙沙星分离出一株FQ耐药突变体(SPn5929菌株),其对亲水分子的最低抑菌浓度大于对疏水分子的最低抑菌浓度,且该突变体对吖啶黄素、西曲溴铵和溴化乙锭耐药。SPn5929菌株显示环丙沙星的摄取显著减少,其对环丙沙星的耐药决定因素通过转化转移至敏感实验室菌株R6(R6tr5929菌株)。未在gyrA和parC基因的喹诺酮耐药决定区域发现突变。在砷酸盐或羰基氰化物间氯苯腙存在的情况下,两个耐药菌株SPn5929和R6tr5929中环丙沙星的摄取水平达到了其敏感亲本的摄取水平。这些结果表明SPn5929菌株中环丙沙星存在主动外排。