Basilico F C
Center for Sports Cardiology, New England Baptist Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Sports Med. 1999 Jan-Feb;27(1):108-21. doi: 10.1177/03635465990270010601.
As a physician, coach, or trainer, we see athletes as healthy, physically fit, and able to tolerate extremes of physical endurance. It seems improbable that such athletes may have, on occasion, underlying life-threatening cardiovascular abnormalities. Regular physical activity promulgates cardiovascular fitness and lowers the risk of cardiac disease. However, under intense physical exertion and with a substrate of significant cardiac disease--whether congenital or acquired--athletes may succumb to sudden cardiac death. The deaths of high-profile athletes receive much attention through the national news media, but there are also deaths of other athletes. With repetitive, intense physical exercise, the heart undergoes functional and morphologic changes. Knowledge of those changes may help one identify cardiovascular abnormalities that can cause sudden death from the heart known as an "athlete's heart." This article will review cardiovascular diseases that may limit an athlete's participation in sports and that may put an athlete at risk for sudden cardiac death. It also reviews the extent and limitations of the cardiovascular preparticipation screening examination. Team physicians, coaches, and trainers must understand the process of evaluation of a symptomatic athlete that may indicate significant cardiac abnormalities. Finally, guidelines to determine eligibility of athletes with cardiovascular disease to return to sports will be reviewed.
作为一名医生、教练或训练师,我们通常认为运动员身体健康,体能良好,能够承受极端的身体耐力考验。然而,这些运动员偶尔可能存在危及生命的潜在心血管异常情况,这似乎不太可能。规律的体育活动可促进心血管健康,降低心脏病风险。然而,在剧烈运动且存在严重心脏病(无论是先天性还是后天性)的情况下,运动员可能会猝死。知名运动员的死亡通过国家新闻媒体受到广泛关注,但也有其他运动员死亡。随着重复性的剧烈体育锻炼,心脏会发生功能和形态上的变化。了解这些变化可能有助于识别那些会导致心脏性猝死的心血管异常情况,即所谓的“运动员心脏”。本文将回顾那些可能限制运动员参与运动以及可能使运动员面临心脏性猝死风险的心血管疾病。同时,还将探讨心血管运动前筛查检查的范围和局限性。队医、教练和训练师必须了解对有症状运动员的评估过程,这些症状可能表明存在重大心脏异常。最后,将回顾确定患有心血管疾病的运动员恢复运动资格的指导方针。