Jordan G W, Wong G A, Hoeprich P D
J Infect Dis. 1976 Nov;134(5):428-35. doi: 10.1093/infdis/134.5.428.
For assessment of the validity of cultures of tracheobronchial secretions and exudates (TBSE) obtained by fiber-optic bronchoscopy, the aerobic and anaerobic flora of expectorated saliva and TBSE obtained by fiber-optic bronchoscopy from nine healthy volunteers and eight patients were compared with those obtained by fiber-optic bronchoscopy as well). Normal volunteers yielded both aerobic and anaerobic bacteria in amounts usually less than 104.5 colony-forming units (cfu)/ml in TBSE obtained by fiberoptic bronchoscopy. In patients with chronic bronchitis, 42 isolates of aerobic bacteria (104-105.5 cfu/ml) and only 10 isolates of anaerobes (usually less than 104 cfu/ml) were reovered from 15 samples obtained by trantracheal aspiration. The data lead to the conclusion that low-level contamination (less than or equal to 104 cfu/ml) with oral flora is common in TBSE obtained by fiber-optic bronchoscopy. A single potential pathogen in numbers of greater than or equal to 105 cfu/ml may be of etiologic significance, particularly if recovered from purulent drainage material from a localized portion of the lung. Under circumstances in which quantitative bacteriology cannot be done, TBSE obtained by transtracheal aspiration will most reliably reflect the bacterial flora present in the lung.
为评估通过纤维支气管镜获取的气管支气管分泌物和渗出物(TBSE)培养结果的有效性,将9名健康志愿者和8名患者咳出的唾液以及通过纤维支气管镜获取的TBSE中的需氧菌和厌氧菌菌群与同样通过纤维支气管镜获取的菌群进行了比较。正常志愿者通过纤维支气管镜获取的TBSE中,需氧菌和厌氧菌数量通常均少于104.5菌落形成单位(cfu)/毫升。在慢性支气管炎患者中,通过经气管抽吸从15份样本中分离出42株需氧菌(104 - 105.5 cfu/毫升),仅10株厌氧菌(通常少于104 cfu/毫升)。数据得出结论,通过纤维支气管镜获取的TBSE中常见口腔菌群的低水平污染(小于或等于104 cfu/毫升)。数量大于或等于105 cfu/毫升的单一潜在病原体可能具有病因学意义,特别是如果从肺部局部的脓性引流物中分离出来。在无法进行定量细菌学检测的情况下,经气管抽吸获取的TBSE最能可靠地反映肺部存在的细菌菌群。