Grosshans E, Marks R, Mascaro J M, Torras H, Meynadier J, Alirezai M, Finlay A Y, Soto P, Poncet M, Verschoore M, Clucas A
University of Wales College of Medicine, Cardiff, UK.
Br J Dermatol. 1998 Oct;139 Suppl 52:26-33. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.1390s2026.x.
A randomized, multicentre, investigator-masked study was conducted in 105 patients with mild to moderate acne vulgaris to compare the efficacy and safety of adapalene 0.1% gel with tretinoin 0.025% gel after three months of treatment, with particular emphasis on reduction in inflammatory lesion counts after one week of treatment and impact on quality of life. In terms of efficacy, adapalene gel was found to be superior to tretinoin gel after one week of treatment, with respect to reduction in inflammatory lesion counts (32% vs. 17%, respectively; P = 0.001), total lesion counts (28% vs. 22%, respectively; P = 0.042) and global severity grade (28% vs. 16%, respectively; P = 0.001). No significant difference between the two treatments was found after 12 weeks of treatment for any of these variables. Evaluation of facial skin tolerance parameters showed significant differences between the two treatments in favour of adapalene for dryness, erythema, immediate and persistent burning and pruritus for at least one time point. One patient in the adapalene group and three patients in the tretinoin group experienced medical events which lead to discontinuation of treatment (skin irritation; NS). Quality of life scores improved more rapidly in the adapalene group than in the tretinoin group, with significant differences (P < 0.05) appearing at week 1 for questions related to problems with partners, close friends or relatives and to skin symptoms. There was also a significantly greater improvement in social and leisure activity in the adapalene group at week 12. Adapalene 0.1% gel reduced inflammatory and total lesion counts more rapidly than tretinoin 0.025% gel, and was also better tolerated. These differences appear to result in an earlier and greater quality of life improvement for the patients receiving adapalene.
一项随机、多中心、研究者设盲的研究纳入了105例轻至中度寻常痤疮患者,比较了0.1%阿达帕林凝胶与0.025%维甲酸凝胶治疗三个月后的疗效和安全性,特别关注治疗一周后炎症性皮损数量的减少以及对生活质量的影响。在疗效方面,治疗一周后,阿达帕林凝胶在减少炎症性皮损数量(分别为32%和17%;P = 0.001)、总皮损数量(分别为28%和22%;P = 0.042)和整体严重程度分级(分别为28%和16%;P = 0.001)方面优于维甲酸凝胶。治疗12周后,这些变量在两种治疗之间均未发现显著差异。面部皮肤耐受性参数评估显示,两种治疗之间存在显著差异,阿达帕林在至少一个时间点的干燥、红斑、即刻和持续性灼痛及瘙痒方面更具优势。阿达帕林组有1例患者和维甲酸组有3例患者发生导致治疗中断的医疗事件(皮肤刺激;无显著性差异)。阿达帕林组的生活质量评分改善比维甲酸组更快,在第1周时,与伴侣、亲密朋友或亲属问题以及皮肤症状相关的问题出现显著差异(P < 0.05)。在第12周时,阿达帕林组的社交和休闲活动改善也明显更大。0.1%阿达帕林凝胶比0.025%维甲酸凝胶更快地减少炎症性和总皮损数量,且耐受性也更好。这些差异似乎导致接受阿达帕林治疗的患者生活质量更早、更大程度地得到改善。