Bradley E L, Gonzalez A C, Clements J L
Ann Surg. 1976 Dec;184(6):734-7. doi: 10.1097/00000658-197612000-00013.
Of 92 patients with moderately severe acute pancreatitis initially studied within three weeks of onset by ultrasonic tomography, 52 developed an acute fluid collection in the lesser sac. Documentation of the ultrasound prediction of pseudocyst was achieved by surgery or autopsy in 26 cases. Spontaneous resolution of the acute pseudocyst was demonstrated by serial ultrasonography and radiogrphy in another 10 patients. Exploration exposed 3 false positive predictions of pseudocyst. Eleven other patients with a cystic configuration either refused surgery or were lost to followup. Acute pseudocyst formation is a relatively common phenomenon in the early phases of moderately severe pancreatitis. While spontaneous resolution of acute pseudocysts is frequent, in approximately 50% of cases acute pseudocysts progress to chronic pseudocysts. A distinction between acute and chronic pseudocyst is necessary since specific surgical management depends upon the phase of pseudocyst development. Unless regional sepsis supervens, acute pseudocyts of less than three weeks' duration may be followed by serial ultrasonography in the hope of spontaneous resolution. When a pseudocyst has achieved chronic status, spontaneous resolution is rare. Persistent conservative management under these conditions invites the excessive mortality and morbidity of spontaneous rupture.
在92例中度重症急性胰腺炎患者中,于发病三周内最初接受超声断层扫描检查,其中52例在小网膜囊出现急性液体积聚。通过手术或尸检在26例中证实了超声对假性囊肿的预测。另外10例患者通过系列超声检查和X线检查证实急性假性囊肿自行消退。探查发现3例假性囊肿的假阳性预测。另外11例有囊性结构的患者要么拒绝手术,要么失访。急性假性囊肿形成在中度重症胰腺炎早期是相对常见的现象。虽然急性假性囊肿经常自行消退,但在大约50%的病例中,急性假性囊肿会进展为慢性假性囊肿。区分急性和慢性假性囊肿是必要的,因为具体的手术处理取决于假性囊肿的发展阶段。除非发生局部脓毒症,持续时间少于三周的急性假性囊肿可通过系列超声检查随访,以期自行消退。当假性囊肿达到慢性状态时,自行消退很少见。在这些情况下持续保守治疗会导致自发破裂带来过高的死亡率和发病率。