Chouroulinkov I, Gentil A, Grover P L, Sims P
Br J Cancer. 1976 Nov;34(5):523-32. doi: 10.1038/bjc.1976.207.
Three dihydrodiols that are metabolites of benzo[a]pyrene and benzo[a]-pyrene itself have been tested in a comparative experiment for their activities as initiators of tumours in mouse skin. A single application (25 mug) of 4,5-dihydro-4,5-dihydroxybenzo[a]pyrene, of 7,8-dihydro-7,8-dihydroxybenzo[a]pyrene, of 9,10-dihydro-9,10-dihydroxybenzo[a]pyrene, or of benzo[a]pyrene was made to the shaved dorsal skin of adult female CDI mice; this was followed 2 weeks later by multiple thrice-or twice-weekly applications (1 mug) of 12-O-tetradecanoyl-phorbol-13-acetate as promoting agent. A control group of 30 mice received the promoting agent alone. The experiments were terminated 52 weeks after initiation. At this stage, all the groups contained mice bearing skin papillomas, some of which had progressed to malignancy. Quantitatively the results show that the 7,8-dihydrodiol is almost as active an initiator of mouse skin tumours as benzo[a]pyrene itself; the 4,5- and 9,10-dihydrodiols were significantly less active. The significance of these results is discussed in relation to the hypothesis that diol-epoxides are important in the metabolic activation of polycyclic hydrocarbons like benzo[a]pyrene.
对苯并[a]芘的三种二氢二醇代谢物以及苯并[a]芘本身进行了一项对比实验,测试它们作为小鼠皮肤肿瘤引发剂的活性。将4,5 - 二氢 - 4,5 - 二羟基苯并[a]芘、7,8 - 二氢 - 7,8 - 二羟基苯并[a]芘、9,10 - 二氢 - 9,10 - 二羟基苯并[a]芘或苯并[a]芘(每种25微克)单次涂抹于成年雌性CDI小鼠剃毛的背部皮肤;两周后,每周三次或两次多次涂抹(每次1微克)12 - O - 十四烷酰佛波醇 - 13 - 乙酸酯作为促癌剂。30只小鼠的对照组仅接受促癌剂。引发后52周终止实验。此时,所有组均有小鼠患有皮肤乳头瘤,其中一些已发展为恶性肿瘤。定量结果表明,7,8 - 二氢二醇作为小鼠皮肤肿瘤引发剂的活性几乎与苯并[a]芘本身相同;4,5 - 和9,10 - 二氢二醇的活性则显著较低。结合二醇环氧化物在苯并[a]芘等多环烃的代谢活化中起重要作用这一假设,对这些结果的意义进行了讨论。