Helfand R F, Kebede S, Gary H E, Beyene H, Bellini W J
Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Clin Diagn Lab Immunol. 1999 Mar;6(2):178-80. doi: 10.1128/CDLI.6.2.178-180.1999.
A standard method for diagnosing measles is to detect measles-specific immunoglobulin M (IgM) in the serum of infected persons. Interpreting a positive IgM result from a person with suspected measles can be difficult if the person has recently received a measles vaccine. We have previously demonstrated that measles-specific IgM may persist for at least 8 weeks after primary vaccination, but it is unknown how quickly IgM appears. This study determined the timing of the rise of measles-specific IgM and IgG after primary measles vaccination with Schwartz vaccine. Two hundred eighty 9-month-old children from Ethiopia presenting for routine measles vaccination were enrolled. Sera were collected before and either 1, 2, 3, or 4 weeks after vaccination and tested for measles-specific antibodies by an IgM capture enzyme immunoassay (EIA) and by an indirect IgG EIA. A total of 209 of the 224 children who returned for the second visit had prevaccination sera that were both IgM and IgG negative. The postvaccination IgM positivity rates for these 209 children were 2% at 1 week, 61% at 2 weeks, 79% at 3 weeks, and 60% at 4 weeks. The postvaccination IgG positivity rates were 0% at 1 week, 14% at 2 weeks, 81% at 3 weeks, and 85% at 4 weeks. We conclude that an IgM-positive result obtained by this antibody capture EIA is difficult to interpret if serum is collected between 8 days and 8 weeks after vaccination; in this situation, the diagnosis of measles should be based on an epidemiologic linkage to a confirmed case or on the detection of wild-type measles virus.
诊断麻疹的标准方法是检测感染者血清中的麻疹特异性免疫球蛋白M(IgM)。如果疑似麻疹患者最近接种了麻疹疫苗,那么解读其IgM检测结果呈阳性可能会很困难。我们之前已经证明,初次接种疫苗后,麻疹特异性IgM可能会持续至少8周,但IgM出现的速度尚不清楚。本研究确定了使用施瓦茨疫苗进行初次麻疹疫苗接种后,麻疹特异性IgM和IgG升高的时间。招募了280名来自埃塞俄比亚的9个月大儿童,他们前来进行常规麻疹疫苗接种。在接种疫苗前以及接种后1、2、3或4周采集血清,并通过IgM捕获酶免疫测定法(EIA)和间接IgG EIA检测麻疹特异性抗体。在224名复诊的儿童中,共有209名儿童接种疫苗前的血清IgM和IgG均为阴性。这209名儿童接种疫苗后的IgM阳性率在1周时为2%,2周时为61%,3周时为79%,4周时为60%。接种疫苗后的IgG阳性率在1周时为0%,2周时为14%,3周时为81%,4周时为85%。我们得出结论,如果在接种疫苗后8天至8周之间采集血清,通过这种抗体捕获EIA获得的IgM阳性结果很难解读;在这种情况下,麻疹的诊断应基于与确诊病例的流行病学关联或野生型麻疹病毒的检测。