Hostick T
East Yorkshire Community Healthcare NHS Trust, Beverley, UK.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 1998 Dec;5(6):439-44. doi: 10.1046/j.1365-2850.1998.560439.x.
This paper describes the user consultation component of a corporate approach to the mental health needs assessment of a local population. The context of the paper is established by presenting the views of users and user representatives on current mental health services. This is followed by the development of participants' views of an 'ideal' mental health service within the boundaries of technical feasibility. Three focus groups were held with current service users, and one group with user representatives. The users have extensive experience of a range of mental health services. The findings suggest that user representatives tend to represent their own needs rather than those of users. It would also seem that service users are not a homogeneous group, different groups having different priorities. Overall, users' views of current services generally reflect previous studies, but the 'ideal' approach seems to broaden the discussion and identify an agenda for change. This agenda is framed within categories of service delivery, service providers, labelling, advocacy, future research, leaving services, involvement, co-ordination, information, choice and accessibility. There is no clear role specifically identified for mental health nurses by users, but many opportunities are highlighted. Exploration of the utility of co-operative inquiry between mental health nurses and service users is recommended.
本文描述了一种针对当地人群心理健康需求评估的企业方法中的用户咨询部分。通过呈现用户及用户代表对当前心理健康服务的看法来确立本文的背景。接下来是在技术可行性范围内,参与者对“理想”心理健康服务看法的形成。与当前服务用户进行了三个焦点小组讨论,与用户代表进行了一个小组讨论。这些用户对一系列心理健康服务有着丰富的经验。研究结果表明,用户代表倾向于代表他们自己的需求而非用户的需求。似乎服务用户也不是一个同质化群体,不同群体有不同的优先事项。总体而言,用户对当前服务的看法普遍反映了以往的研究,但“理想”方法似乎拓宽了讨论范围并确定了变革议程。该议程围绕服务提供、服务提供者、标签、宣传、未来研究、离开服务、参与、协调、信息、选择和可及性等类别展开。用户未明确指出心理健康护士的具体角色,但突出了许多机会。建议探索心理健康护士与服务用户之间合作探究的效用。