Suppr超能文献

领导者真正做的事。

What leaders really do.

作者信息

Kotter J P

出版信息

Harv Bus Rev. 1990 May-Jun;68(3):103-11.

Abstract

Leadership is different from management, but not for the reasons most people think. Leadership isn't mystical and mysterious. It has nothing to do with having "charisma" or other exotic personality traits. It is not the province of a chosen few. Nor is leadership necessarily better than management or a replacement for it. Rather, leadership and management are two distinctive and complementary systems of action. Each has its own function and characteristic activities. Both are necessary for success in today's business environment. Management is about coping with complexity. Its practices and procedures are largely a response to the emergence of large, complex organizations in the twentieth century. Leadership, by contrast, is about coping with change. Part of the reason it has become so important in recent years is that the business world has become more competitive and more volatile. More change always demands more leadership. Most U. S. corporations today are overmanaged and underled. They need to develop their capacity to exercise leadership. Successful corporations don't wait for leaders to come along. They actively seek out people with leadership potential and expose them to career experiences designed to develop that potential. Indeed, with careful selection, nurturing, and encouragement, dozens of people can play important leadership roles in a business organization. But while improving their ability to lead, companies should remember that strong leadership with weak management is no better, and is sometimes actually worse, than the reverse. The real challenge is to combine strong leadership and strong management and use each to balance the other.

摘要

领导力与管理不同,但并非大多数人所认为的原因。领导力并非神秘莫测。它与拥有“魅力”或其他奇特的个性特质毫无关系。它并非少数人的专利。领导力也不一定比管理更好,或者是管理的替代品。相反,领导力和管理是两个独特且互补的行动体系。它们各有其功能和独特的活动。在当今的商业环境中,两者对于成功都是必不可少的。管理关乎应对复杂性。其做法和程序在很大程度上是对20世纪大型复杂组织的出现所做出的回应。相比之下,领导力关乎应对变革。近年来它变得如此重要的部分原因在于商业世界变得更具竞争性和波动性。更多的变革总是需要更多的领导力。如今大多数美国公司管理过度而领导不足。它们需要培养行使领导力的能力。成功的公司不会坐等领导者出现。它们积极寻找具有领导潜力的人,并让他们经历旨在培养这种潜力的职业体验。事实上,通过精心挑选、培养和鼓励,几十个人可以在商业组织中发挥重要的领导作用。但是在提高领导能力的同时,公司应该记住,强大的领导力与薄弱的管理结合并不比相反的情况更好,有时实际上更糟。真正的挑战是将强大的领导力和强大的管理结合起来,并利用彼此来平衡对方。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验