Pandian N G, Brockway B, Simonetti J, Rosenfield K, Bojar R M, Cleveland R J
Department of Cardiothoracic Surgery, Tufts-New England Medical Center, Boston, MA 02111.
Ann Thorac Surg. 1988 Jan;45(1):99-100. doi: 10.1016/s0003-4975(10)62410-1.
Pericardiocentesis to relieve tamponade from a loculated pericardial effusion in patients following cardiac surgery is greatly aided by two-dimensional echocardiographic imaging guidance. This technique delineates the fluid distribution and the site of adhesions, defines the path for introduction of an aspiration needle, alerts to the possibility of myocardial contact, and helps in positioning the drainage catheter. Two-dimensional echocardiographic imaging can be performed at the patient's bedside, and the images are easy to interpret. This technique simplifies pericardiocentesis and helps to avoid complications.
在心脏手术后患者中,二维超声心动图成像引导对心包穿刺术以缓解局限性心包积液所致的心包填塞有极大帮助。该技术可描绘液体分布及粘连部位,确定穿刺针引入路径,提示心肌接触的可能性,并有助于放置引流导管。二维超声心动图成像可在患者床边进行,图像易于解读。该技术简化了心包穿刺术并有助于避免并发症。