Picano E, Pinamonti B, Ferdeghini E M, Landini L, Slavich G, Orlandini A, Marini C, Lattanzi F, Camerini F
C.N.R. Clinical Physiology Institute of Pisa, Trieste, Italy.
Echocardiography. 1991 Mar;8(2):253-9. doi: 10.1111/j.1540-8175.1991.tb01395.x.
Two-dimensional echocardiography is the best means of identifying early cardiac amyloid infiltration and gauging its subsequent progression. The early asymptomatic phase is characterized on echocardiography by a mild-to-moderate increase in left ventricular and/or right ventricular wall thicknesses. The distinctive combination of low electrocardiography voltage and increase in left ventricular mass on the echocardiogram, both compatible with substantial amyloid infiltration, is valuable in diagnosis and appears to indicate the severity of the disease. Other ancillary but common findings are left atrial dilatation, a small pericardial effusion, thickening of cardiac valves, papillary muscles, and interatrial septum. Finally, there is a peculiar texture of myocardial walls, with highly refractile areas that are typical, although not specific, of myocardial amyloidosis and can also be quantitatively described by digital image analysis techniques. The echocardiographic appearance of amyloidosis can closely mimic several other diseases. Asymmetric hypertrophy of the septum due to amyloid deposition may occur, simulating hypertrophic cardiomyopathy. The granular sparkling of myocardial walls is also found in myocarditis with severe fibrosis, and it is quite common in hypertrophic cardiomyopathy, as well as in other infiltrative diseases of the myocardium. It is not uncommon that the echocardiographic examination represents a turning point in the work-up of the patient, briskly orienting the clinician towards the correct diagnostic pathway. However, the likelihood of the cardiologist-echocardiographer to successfully and prospectively identify myocardial amyloidosis is substantially higher if all the clinical and electrocardiographic information is reviewed at the time of the echocardiographic examination.
二维超声心动图是识别早期心脏淀粉样蛋白浸润并评估其后续进展的最佳手段。早期无症状阶段在超声心动图上的特征是左心室和/或右心室壁厚度轻度至中度增加。心电图低电压和超声心动图上左心室质量增加这一独特组合,均与大量淀粉样蛋白浸润相符,对诊断很有价值,且似乎提示疾病的严重程度。其他辅助但常见的表现包括左心房扩大、少量心包积液、心脏瓣膜、乳头肌和房间隔增厚。最后,心肌壁有一种特殊质地,有高折射区域,这是心肌淀粉样变性的典型表现,虽不具特异性,但也可用数字图像分析技术进行定量描述。淀粉样变性的超声心动图表现可与其他几种疾病极为相似。淀粉样蛋白沉积导致的室间隔不对称肥厚可能出现,类似肥厚型心肌病。心肌壁的颗粒状闪光点在伴有严重纤维化的心肌炎中也可发现,在肥厚型心肌病以及其他心肌浸润性疾病中也相当常见。超声心动图检查在患者检查过程中成为转折点,使临床医生迅速转向正确的诊断途径并不罕见。然而,如果在超声心动图检查时回顾所有临床和心电图信息,心脏科医生兼超声心动图检查者成功前瞻性识别心肌淀粉样变性的可能性会显著更高。