Piitulainen E, Tornling G, Eriksson S
Department of Medicine, Lund University, University Hospital, Malmö, Sweden.
Thorax. 1998 Nov;53(11):939-43. doi: 10.1136/thx.53.11.939.
Active smoking is the most important risk factor for pulmonary emphysema in subjects with severe alpha 1-antitrypsin (AAT) deficiency. The aim of this study was to analyse the effects of environmental risk factors other than active smoking on lung function and on respiratory symptoms in non-smoking PiZZ individuals.
Lifetime exposure to passive smoking, domiciliary use of a kerosene (paraffin) heater or gas cooker, and all occupations since leaving school were reported by 205 non-smoking PiZZ individuals (95 men and 110 women) included in the Swedish AAT deficiency register. Lung function test results and histories of respiratory symptoms (chronic bronchitis, recurrent wheezing, and exertional dyspnoea) were elicited from the AAT register records.
After adjustment for age, agricultural employment and domiciliary kerosene heater usage, but not gas cooker usage or passive smoking, were both associated with significantly decreased lung function. Multiple linear regression analysis showed age, sex, kerosene heater usage, and agricultural employment to be independent determinants of lung function impairment. Age and passive smoking for 10 years or more, both at home and at the work place, were associated with the presence of chronic bronchitis. Age and agricultural employment for > or = 10 years were associated with recurrent wheezing and exertional dyspnoea.
Domiciliary kerosene heater usage and an agricultural occupation therefore appear to be environmental factors associated with decreased lung function in non-smoking PiZZ individuals, and passive smoking is associated with an increased frequency of chronic bronchitis, but not with impaired lung function.
在重度α1-抗胰蛋白酶(AAT)缺乏的个体中,主动吸烟是肺气肿最重要的危险因素。本研究的目的是分析除主动吸烟外的环境危险因素对不吸烟的PiZZ个体肺功能和呼吸道症状的影响。
瑞典AAT缺乏登记册中的205名不吸烟的PiZZ个体(95名男性和110名女性)报告了一生被动吸烟暴露情况、在家使用煤油(石蜡)取暖器或燃气灶具情况以及离校后的所有职业。从AAT登记册记录中获取肺功能测试结果和呼吸道症状(慢性支气管炎、反复喘息和劳力性呼吸困难)病史。
在调整年龄、从事农业工作和在家使用煤油取暖器后,从事农业工作和在家使用煤油取暖器均与肺功能显著下降相关,而使用燃气灶具或被动吸烟与肺功能下降无关。多元线性回归分析显示年龄、性别、使用煤油取暖器和从事农业工作是肺功能损害的独立决定因素。年龄以及在家和工作场所被动吸烟10年或更长时间与慢性支气管炎的存在相关。年龄和从事农业工作≥10年与反复喘息和劳力性呼吸困难相关。
因此,在家使用煤油取暖器和从事农业工作似乎是与不吸烟的PiZZ个体肺功能下降相关的环境因素,被动吸烟与慢性支气管炎发病率增加相关,但与肺功能损害无关。