Pugh T D, Oberley T D, Weindruch R
Institute on Aging, University of Wisconsin, Madison 53706, USA.
Cancer Res. 1999 Apr 1;59(7):1642-8.
Dietary manipulations to prevent cancer and other diseases of aging have drawn broad public and scientific attention. One indicator of this interest is that dehydroepiandrosterone (DHEA) supplements are widely consumed by those who hope that this hormone may keep them "younger longer." However, key data to support this belief are lacking. For example, the influence of DHEA treatment on spontaneous cancer and life span in healthy, long-lived strains of mice or rats is unknown. This is in contrast to the situation for caloric restriction (CR), which is known to oppose cancer development and increase maximum life span in rodents. To address this issue, we assigned 300 middle age (12-month-old) male C57BL/6 mice to one of four groups (n = 75 for each group) and evaluated them for longevity and spontaneous disease patterns. Two groups were fed a normal diet (ND), and two others were fed a calorie-restricted diet (RD). One ND group and one RD group were also given 25 microg/ml DHEA sulfate (DHEAS) in their drinking water. Although urine samples from DHEAS-treated mice contained 10-fold more DHEA and DHEAS than did samples from unsupplemented mice, DHEAS administration did not affect body weight, life span, or cancer patterns. The RD lowered body weight by 26% and increased maximum life span by approximately 15%. The incidence of the most prevalent cancer, plasma cell neoplasm, was higher in RD mice (66%) than in ND mice (41%). Thus, DHEAS, as administered here, influenced neither cancer nor longevity at two caloric intakes. In contrast, CR from middle age increased longevity, the age at which tumor-bearing mice died, and the percentage of mice dying with cancers, suggesting that CR may retard promotion and/or progression of existing lymphoid cancers.
通过饮食调控预防癌症和其他衰老相关疾病已引起公众和科学界的广泛关注。这种关注的一个指标是,脱氢表雄酮(DHEA)补充剂被那些希望这种激素能让他们“更长久地保持年轻”的人广泛食用。然而,缺乏支持这一信念的关键数据。例如,DHEA治疗对健康、长寿品系的小鼠或大鼠自发癌症和寿命的影响尚不清楚。这与热量限制(CR)的情况形成对比,已知热量限制可抑制啮齿动物的癌症发展并延长最大寿命。为解决这一问题,我们将300只中年(12个月大)雄性C57BL/6小鼠分为四组(每组n = 75),并评估它们的寿命和自发疾病模式。两组给予正常饮食(ND),另外两组给予热量限制饮食(RD)。一组ND组和一组RD组还在饮用水中添加25微克/毫升硫酸脱氢表雄酮(DHEAS)。尽管来自DHEAS处理小鼠的尿液样本中DHEA和DHEAS的含量比未补充小鼠的样本高10倍,但给予DHEAS并未影响体重、寿命或癌症模式。RD使体重降低了26%,并使最大寿命延长了约15%。最常见的癌症——浆细胞瘤在RD小鼠中的发生率(66%)高于ND小鼠(41%)。因此,此处给予的DHEAS在两种热量摄入情况下均未影响癌症或寿命。相比之下,从中年开始进行热量限制可延长寿命、增加患癌小鼠死亡的年龄以及死于癌症的小鼠百分比,这表明热量限制可能会延缓现有淋巴癌的促进和/或进展。