Paisley A M, Madhavan K K, Paterson-Brown S, Praseedom R K, Garden O J
University Department of Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh.
Ann R Coll Surg Engl. 1999 Jan;81(1):40-5.
The 'New Deal' set out by the Department of Health in 1991, together with the introduction of specialist 6-year training grades by Calman in 1993, has resulted in a decrease in available training time for surgeons in the UK. There is also an emerging belief that surgical procedures performed by trainees might compromise patient outcome. This study examines the level of trainee experience in a specialist gastrointestinal unit and whether operation by a trainee surgeon adversely affects patient outcome. All patients in the University Department of Surgery, Royal Infirmary, Edinburgh, undergoing oesophagogastric, hepatic or pancreatic resection between January 1994 and December 1996 were entered into the study. The early clinical outcome (in-hospital mortality and morbidity, considered in three groups: anastomotic leak, other technique-related complications and non-technique-related complications) was evaluated with regard to the grade of surgeon (consultant or trainee) performing the operation. Of the 222 patients undergoing major upper gastrointestinal resection during the study period, 100 (45%) were operated on by trainees. Trainees were assisted and closely supervised by consultants in all but six resections. There was no major difference in mortality rate (consultant, 4.1% vs trainee, 5%), incidence of non-technique-related complications (consultant, 6.7% vs trainee, 7.1%), anastomotic leaks (consultant, 10.7% vs trainee, 5%) or technique-related complications (consultant, 18.9% vs trainee, 15%) between the two grades of surgeon. In a specialist unit, the early clinical outcome of patients undergoing major upper gastrointestinal resection by supervised trainees is no worse than in those operated on by consultants. Participation of trainees in such complex procedures enhances surgical training and does not jeopardise patient care.
1991年卫生部出台的“新政”,以及1993年卡尔曼引入的6年制专科培训等级制度,导致英国外科医生的可用培训时间减少。人们也逐渐认为,实习医生进行的外科手术可能会影响患者的治疗结果。本研究调查了某专科胃肠病科室实习医生的经验水平,以及实习外科医生进行手术是否会对患者治疗结果产生不利影响。1994年1月至1996年12月期间,爱丁堡皇家医院大学外科部所有接受食管胃、肝脏或胰腺切除术的患者均纳入本研究。根据实施手术的外科医生级别(顾问医生或实习医生),评估早期临床结果(住院死亡率和发病率,分为三组:吻合口漏、其他技术相关并发症和非技术相关并发症)。在研究期间接受上消化道大手术的222例患者中,100例(45%)由实习医生主刀。除6例切除术外,实习医生在所有手术中均由顾问医生协助并密切监督。两组外科医生在死亡率(顾问医生4.1% vs实习医生5%)、非技术相关并发症发生率(顾问医生6.7% vs实习医生7.1%)、吻合口漏(顾问医生10.7% vs实习医生5%)或技术相关并发症(顾问医生18.9% vs实习医生15%)方面无显著差异。在专科病房,由受监督的实习医生进行上消化道大手术的患者的早期临床结果并不比由顾问医生手术的患者差。实习医生参与此类复杂手术可加强外科培训,且不会危及患者护理。