Cooke M W, Jinks S
University of Birmingham.
J Accid Emerg Med. 1999 May;16(3):179-81. doi: 10.1136/emj.16.3.179.
The Manchester triage system (MTS) is now widely used in UK accident and emergency (A&E) departments. No clinical outcome studies have yet been published to validate the system. Safety of triage systems is related to the ability to detect the critically ill, which has to be balanced with resource implications of overtriage.
To determine whether the MTS can reliably detect those subsequently needing admission to critical care areas.
Analysis of emergency admissions to critical care areas and comparison with original A&E triage code by a nurse using the MTS at time of presentation. Retrospective coding of all cases according to the MTS by experts and case analysis to determine whether any non-urgent coding was due to the system or to incorrect coding.
Sixty one (67%) of the patients admitted to a critical care area were given triage category 1 or 2 (that is, to be seen within 10 minutes of arrival). Eighteen cases given lower priority were due to incorrect coding by the triage nurse. Six cases were correctly coded by the MTS, of which five deteriorated after arrival in the A&E department. Only one case was critically ill on arrival and yet was coded as able to wait for up to one hour.
The MTS is a sensitive tool for detecting those who subsequently need critical care and are ill on arrival in the A&E department. It did fail to detect some whom deteriorated after arrival in A&E. Most errors were due to training problems rather than the system of triage. Analysis of critically ill patients allows easy audit of sensitivity of the MTS but cannot be used to calculate specificity.
曼彻斯特分诊系统(MTS)目前在英国的急诊部门广泛使用。尚未发表临床结局研究来验证该系统。分诊系统的安全性与识别重症患者的能力相关,这必须与过度分诊的资源影响相平衡。
确定MTS能否可靠地识别出随后需要入住重症监护区域的患者。
分析入住重症监护区域的急诊患者,并与护士在患者就诊时使用MTS给出的原始急诊分诊代码进行比较。由专家根据MTS对所有病例进行回顾性编码,并进行病例分析,以确定任何非紧急编码是由于系统原因还是编码错误。
入住重症监护区域的患者中有61例(67%)被分诊为1级或2级(即到达后10分钟内就诊)。18例被给予较低优先级的病例是由于分诊护士编码错误。6例经MTS正确编码,其中5例在到达急诊部门后病情恶化。只有1例患者就诊时病情危急,但被编码为可以等待长达1小时。
MTS是一种识别那些随后需要重症监护且就诊时病情严重患者的敏感工具。它确实未能识别出一些在到达急诊部门后病情恶化的患者。大多数错误是由于培训问题而非分诊系统本身。对重症患者的分析便于对MTS的敏感性进行审核,但不能用于计算特异性。