MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1999 Apr 30;48(16):335-7.
During March 1999, health officials in Malaysia and Singapore, in collaboration with Australian researchers and CDC, investigated reports of febrile encephalitic and respiratory illnesses among workers who had exposure to pigs. A previously unrecognized paramyxovirus (formerly known as Hendra-like virus), now called Nipah virus, was implicated by laboratory testing in many of these cases. Febrile encephalitis continues to be reported in Malaysia but has decreased coincident with mass culling of pigs in outbreak areas. No new cases of febrile illness associated with Nipah virus infection have been identified in Singapore since March 19, 1999, when abattoirs were closed. This report summarizes interim findings from ongoing epidemiologic and laboratory investigations in Malaysia and Singapore.
1999年3月期间,马来西亚和新加坡的卫生官员与澳大利亚研究人员及美国疾病控制与预防中心合作,对接触过猪的工人中出现的发热性脑炎和呼吸道疾病报告展开调查。实验室检测表明,许多此类病例与一种此前未被识别的副粘病毒(以前称为亨德拉样病毒,现称为尼帕病毒)有关。马来西亚仍不断有发热性脑炎的报告,但随着疫情爆发地区大规模扑杀猪,病例数已有所下降。自1999年3月19日屠宰场关闭以来,新加坡未发现与尼帕病毒感染相关的发热疾病新病例。本报告总结了马来西亚和新加坡正在进行的流行病学和实验室调查的中期结果。