Shewmon D A
Pediatric Neurology, UCLA Medical School, Los Angeles, California, USA.
Spinal Cord. 1999 May;37(5):313-24. doi: 10.1038/sj.sc.3100836.
The somatic pathophysiology of high spinal cord injury (SCI) not only is of interest in itself but also sheds light on one of the several rationales proposed for equating 'brain death' (BD) with death, namely that the brain confers integrative unity upon the body, which would otherwise constitute a mere conglomeration of cells and tissues. Insofar as the neuropathology of BD includes infarction down to the foramen magnum, the somatic pathophysiology of BD should resemble that of cervico-medullary junction transection plus vagotomy. The endocrinologic aspects can be made comparable either by focusing on BD patients without diabetes insipidus or by supposing the victim of high SCI to have pre-existing therapeutically compensated diabetes insipidus. The respective literatures on intensive care for BD organ donors and high SCI corroborate that the two conditions are somatically virtually identical. If SCI victims are alive at the level of the 'organism as a whole', then so must be BD patients (the only significant difference being consciousness). Comparison with SCI leads to the conclusion that if BD is to be equated with death, a more coherent reason must be adduced than that the body as a biological organism is dead.
高位脊髓损伤(SCI)的躯体病理生理学不仅本身引人关注,还为将“脑死亡”(BD)等同于死亡所提出的若干基本原理之一提供了线索,即大脑赋予身体整合的统一性,否则身体将仅仅是细胞和组织的集合。鉴于BD的神经病理学包括直至枕骨大孔的梗死,BD的躯体病理生理学应类似于颈髓交界处横断加迷走神经切断术的情况。通过关注没有尿崩症的BD患者,或者假设高位SCI患者预先存在经治疗得到补偿的尿崩症,可使内分泌方面具有可比性。关于BD器官捐献者和高位SCI重症监护的各自文献证实,这两种情况在躯体方面实际上是相同的。如果SCI患者在“作为一个整体的生物体”层面上是活着的,那么BD患者也必然如此(唯一显著的区别是意识)。与SCI的比较得出的结论是,如果要将BD等同于死亡,必须提出比生物机体意义上的身体已死亡更连贯的理由。