Hansen M T, Nohria N, Tierney T
Harvard Business School, Boston, MA, USA.
Harv Bus Rev. 1999 Mar-Apr;77(2):106-16, 187.
The rise of the computer and the increasing importance of intellectual assets have compelled executives to examine the knowledge underlying their businesses and how it is used. Because knowledge management as a conscious practice is so young, however, executives have lacked models to use as guides. To help fill that gap, the authors recently studied knowledge management practices at management consulting firms, health care providers, and computer manufacturers. They found two very different knowledge management strategies in place. In companies that sell relatively standardized products that fill common needs, knowledge is carefully codified and stored in databases, where it can be accessed and used--over and over again--by anyone in the organization. The authors call this the codification strategy. In companies that provide highly customized solutions to unique problems, knowledge is shared mainly through person-to-person contacts; the chief purpose of computers is to help people communicate. They call this the personalization strategy. A company's choice of knowledge management strategy is not arbitrary--it must be driven by the company's competitive strategy. Emphasizing the wrong approach or trying to pursue both can quickly undermine a business. The authors warn that knowledge management should not be isolated in a functional department like HR or IT. They emphasize that the benefits are greatest--to both the company and its customers--when a CEO and other general managers actively choose one of the approaches as a primary strategy.
计算机的兴起以及知识资产日益重要,促使企业高管审视其业务背后的知识以及这些知识的使用方式。然而,由于知识管理作为一种有意识的实践尚处于起步阶段,企业高管缺乏可作为指导的模式。为了填补这一空白,作者最近研究了管理咨询公司、医疗保健提供商和计算机制造商的知识管理实践。他们发现了两种截然不同的知识管理策略。在销售满足普遍需求的相对标准化产品的公司中,知识被仔细编纂并存储在数据库中,组织内的任何人都可以反复访问和使用。作者将此称为编纂策略。在为独特问题提供高度定制化解决方案的公司中,知识主要通过人际接触共享;计算机的主要作用是帮助人们交流。他们将此称为个性化策略。公司对知识管理策略的选择并非随意——它必须由公司的竞争战略驱动。强调错误的方法或试图同时追求两种方法可能会迅速削弱企业。作者警告说,知识管理不应孤立于人力资源或信息技术等职能部门。他们强调,当首席执行官和其他总经理积极选择其中一种方法作为主要战略时,对公司及其客户的益处最大。