Peters R R, Saleh T F, Lora M, Patry C, de Brum-Fernandes A J, Farias M R, Ribeiro-do-Valle R M
Department of Pharmacology, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brazil.
Life Sci. 1999;64(26):2429-37. doi: 10.1016/s0024-3205(99)00200-3.
Wilbrandia ebracteata Cogn. (Cucurbitaceae) is commonly known in Brazil as "Taiuia". The roots are employed in folk medicine for the treatment of several diseases, such as rheumatic disease. This study has evaluated the anti-inflammatory action of dicloromethane fraction (F-DCM), purified fraction (PFIII) and Cucurbitacin B extracted from crude extract of W. ebracteata in experimental models in vivo. The F-DCM (0.3 to 10 mg.kg(-1), i.p. or 3 to 30 mg.kg(-1) p.o.) produced significant but not dose-dependent inhibition of the carrageenan-induced cell influx and exsudate leakage in the pleural cavity of mice. The F-DCM 0.01 to 10 mg.kg(-1), i.p. or 0.1 to 10 mg.kg(-1) p.o.) decreased the levels of PGE2 in the exsudate leakage induced by carrageenan in the pleural cavity after 4 h with a calculated ID50 of 0.01 (0.002-0.09, i.p.) and 0.29 (0.05-1.45, p.o.) mg.kg(-1). The PFIII (3 mg.kg(-1), i.p.) inhibited 80% of cell migration (1.50 +/- 0.09 x 10(6) cells/cavity) and exsudate leakage by about 50% (3.09 +/- 0.71 microg/ml) in relation to the control group. Cucurbitacin B (0.1 mg.kg(-1), i.p.), the main compound of PFIII, reduced significantly the levels of PGE2 in the exsudate leakage by 40.7% (10.41 +/- 2.67 ng.ml(-1)). These data show that the active principle(s) present in the F-DCM of W. ebracteata elicited pronounced anti-inflammatory effects when assessed by i.p. or p.o. routes, as well as PFIII. The F-DCM was also able to prevent PGE2 formation in exsudate leakage induced by carrageenan, as well as Cucurbitacin B, its active principle. These results indicate that the anti-inflammatory activity of Wilbrandia ebracteata can be related with the inhibition of the production of PGE2.
无苞刺果瓜(Wilbrandia ebracteata Cogn.,葫芦科)在巴西通常被称为“Taiuia”。其根在民间医学中用于治疗多种疾病,如风湿性疾病。本研究评估了从无苞刺果瓜粗提物中提取的二氯甲烷馏分(F-DCM)、纯化馏分(PFIII)和葫芦素B在体内实验模型中的抗炎作用。F-DCM(0.3至10毫克·千克⁻¹,腹腔注射或3至30毫克·千克⁻¹,口服)对小鼠胸腔中角叉菜胶诱导的细胞流入和渗出液渗漏产生了显著但非剂量依赖性的抑制作用。F-DCM(0.01至10毫克·千克⁻¹,腹腔注射或0.1至10毫克·千克⁻¹,口服)在4小时后降低了角叉菜胶诱导的胸腔渗出液渗漏中PGE2的水平,计算得出的半数抑制剂量(ID50)为0.01(0.002 - 0.09,腹腔注射)和0.29(0.05 - 1.45,口服)毫克·千克⁻¹。PFIII(3毫克·千克⁻¹,腹腔注射)相对于对照组抑制了80%的细胞迁移(1.50±0.09×10⁶个细胞/腔),渗出液渗漏减少了约50%(3.09±0.71微克/毫升)。PFIII的主要成分葫芦素B(0.1毫克·千克⁻¹,腹腔注射)使渗出液渗漏中PGE2的水平显著降低了40.7%(10.41±2.67纳克·毫升⁻¹)。这些数据表明,当通过腹腔注射或口服途径评估时,无苞刺果瓜F-DCM中存在的活性成分以及PFIII都具有显著的抗炎作用。F-DCM以及其活性成分葫芦素B还能够防止角叉菜胶诱导的渗出液渗漏中PGE2的形成。这些结果表明,无苞刺果瓜的抗炎活性可能与抑制PGE2的产生有关。