Lu H M, Liang Y Z, Yi L Z, Wu X J
Research Center for Modernization of Chinese Herbal Medicine, College of Chemistry and Chemical Engineering, Central South University, Changsha 410083, PR China.
J Ethnopharmacol. 2006 Mar 8;104(1-2):245-9. doi: 10.1016/j.jep.2005.09.012. Epub 2005 Oct 5.
Houttuynia cordata (Saururaceae) injection (HCI) is a traditional Chinese medicine used in China. It was chosen as one of eight types of traditional Chinese medicine that play a unique role in severe acute respiratory syndrome (SARS) owing to the effect of curbing inflammation. In order to validate this plausible anti-inflammatory property, the chemical composition of HCI has been analysed by GC/MS, 22 components were identified, and the inflammation induced by carrageenan in the rat pleurisy model and by xylene in the mice ear edema model was adopted to study the anti-inflammatory activity of HCI. Injection of carrageenan into the pleural cavity elicited an acute inflammatory response characterized by protein rich fluid accumulation and leukocyte infiltration in the pleural cavity. The peak inflammatory response was obtained at 24 h when the fluid volume, protein concentration, C-reactive protein and cell infiltration were maximums. The results showed that these parameters were attenuated by HCI at any dose and touched bottom at dose of 0.54 ml/100 g, although less strong than dexamethasone. This drug was also effective in inhibiting xylene induced ear edema, and the percentage of inhibition came to 50% at dose of 80 microl/20 g. The results clearly indicate that HCI have anti-inflammatory activity.
鱼腥草注射液是一种在中国使用的传统中药。由于其具有抑制炎症的作用,它被选为在严重急性呼吸综合征(SARS)中发挥独特作用的八种传统中药之一。为了验证这种可能的抗炎特性,通过气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)分析了鱼腥草注射液的化学成分,鉴定出22种成分,并采用角叉菜胶诱导大鼠胸膜炎模型和二甲苯诱导小鼠耳肿胀模型来研究鱼腥草注射液的抗炎活性。向胸腔内注射角叉菜胶可引发急性炎症反应,其特征为胸腔内富含蛋白质的液体积聚和白细胞浸润。在24小时时获得最大炎症反应,此时液体体积、蛋白质浓度、C反应蛋白和细胞浸润均达到最大值。结果表明,任何剂量的鱼腥草注射液均可使这些参数降低,在剂量为0.54 ml/100 g时降至最低,尽管其效果不如地塞米松强。该药物在抑制二甲苯诱导的耳肿胀方面也有效,在剂量为80 μl/20 g时抑制率达到50%。结果清楚地表明,鱼腥草注射液具有抗炎活性。