Muentener P, Schlagenhauf P, Steffen R
Division of Communicable Diseases, University of Zurich, Switzerland.
Bull World Health Organ. 1999;77(7):560-6.
Malaria is frequently imported into nonendemic industrialized areas. In this study we collated data on the reported malaria cases in industrialized countries during the period 1985-95, with the object of identifying trends and promising strategies. The main outcome measures were incidence, case-fatality rates (CFRs), and attack rates in tourists returning from Kenya. Our survey showed gross underreporting and marked heterogeneity in the type and availability of national data. The total incidence or reported numbers of malaria infections in Europe increased from 6840 in 1985 to 7244 in 1995, with a peak of 8438 in 1989. The principal importing countries were France, Germany, Italy, and the United Kingdom. In the former USSR, the reported annual incidence dropped from 1145 in 1989 to 356 in 1990 after cessation of activities in Afghanistan. Among the imported species of malaria parasite, Plasmodium falciparum was identified in an increasing proportion, the CFR ranging from 0% to 3.6%, with consistently high rates in Germany. The attack rates among travellers to Kenya in 1990-95 were high, ranging from 18 to 207 per 100,000 travellers. Our findings indicate that in industrialized countries malaria is associated with a high CFR and remains a public health problem. Irregular surveillance and lack of homogeneity in the collected data hinder the assessment of incidences, risk groups, and the efficacy of chemoprophylaxis.
疟疾经常传入非流行的工业化地区。在本研究中,我们整理了1985 - 1995年期间工业化国家报告的疟疾病例数据,目的是确定趋势和有前景的策略。主要结局指标为发病率、病死率(CFR)以及从肯尼亚返回的游客中的发病率。我们的调查显示,国家数据在类型和可获取性方面存在严重漏报和显著异质性。欧洲疟疾感染的总发病率或报告病例数从1985年的6840例增加到1995年的7244例,1989年达到峰值8438例。主要输入国为法国、德国、意大利和英国。在前苏联,1989年在阿富汗停止行动后,报告的年发病率从1145例降至1995年的356例。在输入的疟原虫种类中,恶性疟原虫的比例在增加,病死率在0%至3.6%之间,德国的病死率一直较高。1990 - 1995年前往肯尼亚的旅行者中的发病率较高。每10万名旅行者中发病18至207例。我们的研究结果表明,在工业化国家,疟疾与高病死率相关,仍然是一个公共卫生问题。监测不规律以及收集的数据缺乏同质性阻碍了对发病率、风险群体以及化学预防效果的评估。