Plenge-Bönig A, Karmaus W
NORDIG Institute for Health Research and Prevention, Hamburg, Germany.
Occup Environ Med. 1999 Jul;56(7):443-8. doi: 10.1136/oem.56.7.443.
To examine the possible influence of exposure to toluene on human fertility.
In a cross sectional study, a sample of 150 male and 90 female printing industry workers were interviewed retrospectively on reproductive experience with a modified version of the European study of infertility and subfecundity questionnaire. Exposure categories comprised job descriptions and information on exposure measurements obtained by industrial hygienists. The fecundability ratio (FR) was estimated on the basis of time to pregnancy (TTP) or periods of unprotected intercourse not leading to pregnancy (PUNP) by means of survival analysis with proportional hazard models. Confounders such as age, ethnicity, smoking, parity, pelvic inflammatory diseases, and frequency of sexual intercourse were controlled for in the analyses.
256 Periods of TTP or PUNP were reported by men and 174 by women. After exclusion of induced abortions, birth control failures, and periods without employment for female workers we were able to analyse 169 periods in men and 100 periods in women. Male workers who had been exposed to different concentrations of toluene and their partners did not show a reduction in fecundity. In women (39 periods occurred during exposure) fecundity was reduced (FR 0.47, 95% confidence interval (95% CI) 0.29 to 0.77). Neither, restriction to only the first period nor exclusion of PUNPs changed the results (FR 0.48, 95% CI 0.24 to 0.97).
After considering possible biases, low daily exposure to toluene in women seems to be associated with reduced fecundity. This result is in accordance with other findings for organic solvents and supports both the hypotheses that (a) organic solvents could affect hormonal regulation, and that (b) organic solvents increase early fetal losses which in turn contributes to longer times of unprotected intercourse.
研究接触甲苯对人类生育能力的潜在影响。
在一项横断面研究中,采用欧洲不孕症和生育力低下调查问卷的修改版,对150名男性和90名女性印刷行业工人进行了生殖经历的回顾性访谈。接触类别包括工作描述以及工业卫生学家获取的接触测量信息。通过比例风险模型的生存分析,根据怀孕时间(TTP)或未采取保护措施但未怀孕的性交时间段(PUNP)估算生育力比率(FR)。分析中控制了年龄、种族、吸烟、生育次数、盆腔炎和性交频率等混杂因素。
男性报告了256个TTP或PUNP时间段,女性报告了174个。排除女性工人的人工流产、避孕失败和未就业时间段后,我们能够分析男性的169个时间段和女性的100个时间段。接触不同浓度甲苯的男性工人及其伴侣的生育力并未降低。女性(接触期间发生39个时间段)的生育力降低(FR为0.47,95%置信区间(95%CI)为0.29至0.77)。仅限制在第一个时间段或排除PUNP均未改变结果(FR为0.48,95%CI为0.24至0.97)。
在考虑可能的偏倚后,女性每日低剂量接触甲苯似乎与生育力降低有关。这一结果与其他有机溶剂的研究结果一致,支持以下两个假设:(a)有机溶剂可能影响激素调节;(b)有机溶剂增加早期胎儿丢失,进而导致未采取保护措施的性交时间延长。