Wagner H
Centre of Pharma Research, Pharmaceutical Biology, University of Munich, Germany.
Environ Health Perspect. 1999 Oct;107(10):779-81. doi: 10.1289/ehp.99107779.
In Germany since 1980, more than 300 clinical studies have been carried out with standardized phytopharmaceuticals, including Crataegus, Silybum, Ginkgo, Hypericum, Sabal, Urtica, Kava-Kava, Allium sativum, Valeriana, Aesculus, Echinacea, and Viscum drugs. These studies assessed the efficacy of phytopharmaceuticals for the treatment of moderate or moderately severe diseases and prevention. Several comparative clinical trials showed that these phytopharmaceuticals had full therapeutic equivalence with chemotherapeutics and had the simultaneous advantage of being devoid of any adverse effects. The mechanism of action of herbal drugs and their extract preparations, which differ in many respects from that of synthetic drugs or mono substances, can be characterized as a polyvalent action and interpreted as additive or, in some cases, potentiating. Currently, a rationale for the observed reversal effects and optimal effects with very low doses after a long-term application has not been developed, but is under investigation by systematic research at the molecular level.
自1980年以来,德国对包括山楂属、水飞蓟属、银杏属、金丝桃属、锯叶棕属、荨麻属、卡瓦胡椒属、大蒜属、缬草属、七叶树属、紫锥菊属和槲寄生属药物在内的标准化植物药进行了300多项临床研究。这些研究评估了植物药治疗中度或中度严重疾病及预防疾病的疗效。多项比较临床试验表明,这些植物药与化学治疗药物具有完全的治疗等效性,且同时具有无任何不良反应的优势。草药及其提取物制剂的作用机制在许多方面不同于合成药物或单一物质,其作用机制可被描述为多价作用,并可解释为相加作用,在某些情况下为增效作用。目前,对于长期应用后观察到的极低剂量下的逆转效应和最佳效应,尚未形成理论依据,但正在分子水平上通过系统研究进行调查。