Suppr超能文献

优秀企业缘何衰败。

Why good companies go bad.

作者信息

Sull D N

机构信息

London Business School.

出版信息

Harv Bus Rev. 1999 Jul-Aug;77(4):42-8, 50-2, 183.

Abstract

One of the most common business phenomena is also one of the most perplexing: when successful companies face big changes, they often fail to respond effectively. Many assume that the problem is paralysis, but the real problem, according to Donald Sull, is active inertia--an organization's tendency to persist in established patterns of behavior. Most leading businesses owe their prosperity to a fresh competitive formula--a distinctive combination of strategies, relationships, processes, and values that sets them apart from the crowd. But when changes occur in a company's markets, the formula that brought success instead brings failure. Stuck in the modes of thinking and working that have been successful in the past, market leaders simply accelerate all their tried-and-true activities. In attempting to dig themselves out of a hole, they just deepen it. In particular, four things happen: strategic frames become blinders; processes harden into routines; relationships become shackles; and values turn into dogmas. To illustrate his point, the author draws on examples of pairs of industry leaders, like Goodyear and Firestone, whose fates diverged when they were forced to respond to dramatic changes in the tire industry. In addition to diagnosing the problem, Sull offers practical advice for avoiding active inertia. Rather than rushing to ask, "What should we do?" managers should pause to ask, "What hinders us?" That question focuses attention on the proper things: the strategic frames, processes, relationships, and values that can subvert action by channeling it in the wrong direction.

摘要

最常见的商业现象之一也是最令人困惑的现象之一

成功的公司在面临重大变革时,往往无法做出有效的回应。许多人认为问题在于陷入瘫痪,但唐纳德·苏尔认为,真正的问题是积极惯性——即组织倾向于坚持既定的行为模式。大多数领先企业的繁荣归功于一种全新的竞争模式——一种独特的战略、关系、流程和价值观的组合,使它们脱颖而出。但当公司市场发生变化时,曾经带来成功的模式却会导致失败。市场领导者由于困于过去成功的思维和工作模式,只是加速他们所有经过验证的活动。他们试图摆脱困境,结果却越陷越深。具体来说,会发生四件事:战略框架变成眼罩;流程固化为惯例;关系变成束缚;价值观变成教条。为了说明他的观点,作者列举了一些行业领导者的例子,比如固特异和凡士通,当它们被迫应对轮胎行业的巨大变化时,命运出现了分歧。除了诊断问题,苏尔还提供了避免积极惯性的实用建议。管理者不应急于问“我们该怎么做?”,而应停下来问“是什么阻碍了我们?”这个问题将注意力集中在正确的事情上:那些可能通过将行动导向错误方向而破坏行动的战略框架、流程、关系和价值观。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验