McMichael J
Br Med J. 1979 Jan 20;1(6157):173-5. doi: 10.1136/bmj.1.6157.173.
All well-controlled trials of cholesterol-reducing diets and drugs have failed to reduce coronary (CHD) mortality and morbidity. Nevertheless, commercial, professional, and even government-sponsored propaganda continues. Experimentally some vegetable oils and hardened fats can be more damaging to arteries than butter. There are other hazards to heart muscle from vegetable oils. Israelis consume a high polyunsaturated fat diet equal to that recommended for prevention of CHD in USA but their CHD incidence is very high. Urban Bedouins are also affected. The primary clofibrate prevention trial underlines unacceptable risks which could apply also to diets. Official medical endorsement of these cholesterol reducing measures should be withdrawn.
所有关于降低胆固醇饮食和药物的严格对照试验都未能降低冠心病(CHD)的死亡率和发病率。然而,商业、专业甚至政府资助的宣传仍在继续。从实验角度来看,一些植物油和硬化脂肪对动脉的损害可能比黄油更大。植物油对心肌也有其他危害。以色列人摄入的多不饱和脂肪含量很高,与美国推荐的预防冠心病的摄入量相当,但他们的冠心病发病率却非常高。城市贝都因人也受到影响。氯贝丁酯初级预防试验凸显了不可接受的风险,这些风险也可能适用于饮食。官方对这些降低胆固醇措施的医学认可应该撤销。