Schalkwijk C G, Ligtvoet N, Twaalfhoven H, Jager A, Blaauwgeers H G, Schlingemann R O, Tarnow L, Parving H H, Stehouwer C D, van Hinsbergh V W
Department of Clinical Chemistry, Academic Hospital Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.
Diabetes. 1999 Dec;48(12):2446-53. doi: 10.2337/diabetes.48.12.2446.
Nonenzymatic glycation is increased in diabetes. Most studies so far have focused on the role of advanced glycation end products (AGEs) in vascular complications, whereas the role of early glycation Amadori-modified proteins, which is the predominant form of glycated proteins, has not been systemically investigated in humans. We developed an antiserum against glycated human serum albumin (HSA) and used this to study the role of early glycation products in vascular complications in type 1 diabetic patients. Amadori albumin was determined to be the recognition epitope of the antiserum. The antibody recognized a specific glucose adduct and a conformational component specific for human albumin in Amadori albumin, with no recognition of AGEs. Plasma Amadori albumin levels were significantly higher in type 1 diabetic patients (n = 55) than in healthy control subjects (n = 60) (39.2+/-9.9 vs. 20.9+/-4.0 U/ml, P < 0.0005). Amadori albumin correlated with levels of plasma markers of endothelial function von Willebrand factor (r = 0.29, P < 0.05) and vascular cell adhesion molecule-1 (r = 0.41, P < 0.005), but not soluble E-selectin. In addition, Amadori albumin immunoreactivity was detected in the capillaries of retinas of diabetic patients. Plasma levels of Amadori albumin were determined in a second group of type 1 diabetic patients with long-standing diabetes with (n = 199) or without (n = 192) diabetic nephropathy. Patients with nephropathy had higher Amadori albumin levels than did those without it (50.9+/-9.5 vs. 45.1+/-6.3 U/ml, P < 0.0005). Age-, sex-, and diabetes duration-adjusted analyses showed that nephropathy was significantly associated with Amadori albumin with an odds ratio (OR [95% CI]) of 1.11 [1.08-1.15] per U/ml increase. After additional adjustment for levels of creatinine, glycated hemoglobin, cholesterol, triglycerides, blood pressure, preexistent retinopathy, and cardiovascular disease, Amadori albumin continued to be significantly associated with nephropathy (OR 1.06 [1.01-1.11]) per U/ml increase. Our results are consistent with a proposed pathophysiological role of Amadori albumin in microvascular complications of type 1 diabetic patients.
糖尿病患者体内非酶糖基化作用增强。迄今为止,大多数研究都聚焦于晚期糖基化终产物(AGEs)在血管并发症中的作用,而早期糖基化的Amadori修饰蛋白(糖基化蛋白的主要形式)在人体中的作用尚未得到系统研究。我们研制了一种针对糖基化人血清白蛋白(HSA)的抗血清,并利用它来研究早期糖基化产物在1型糖尿病患者血管并发症中的作用。已确定Amadori白蛋白是该抗血清的识别表位。该抗体识别Amadori白蛋白中一种特定的葡萄糖加合物以及人白蛋白特有的构象成分,而不识别AGEs。1型糖尿病患者(n = 55)血浆中的Amadori白蛋白水平显著高于健康对照者(n = 60)(39.2±9.9 vs. 20.9±4.0 U/ml,P < 0.0005)。Amadori白蛋白与内皮功能血管性血友病因子(r = 0.29,P < 0.05)和血管细胞黏附分子-1(r = 0.41,P < 0.005)的血浆标志物水平相关,但与可溶性E选择素无关。此外,在糖尿病患者视网膜的毛细血管中检测到了Amadori白蛋白免疫反应性。在另一组患有或未患有(n = 192)糖尿病肾病的长期1型糖尿病患者中测定了血浆Amadori白蛋白水平。患有肾病的患者Amadori白蛋白水平高于未患肾病的患者(50.9±9.5 vs. 45.1±6.3 U/ml,P < 0.0005)。经年龄、性别和糖尿病病程校正的分析表明,肾病与Amadori白蛋白显著相关,每增加1 U/ml,比值比(OR [95% CI])为1.11 [1.08 - 1.15]。在进一步校正肌酐、糖化血红蛋白、胆固醇、甘油三酯、血压、既往视网膜病变和心血管疾病水平后,Amadori白蛋白仍与肾病显著相关(每增加1 U/ml,OR为1.06 [1.01 - 1.11])。我们的结果与Amadori白蛋白在1型糖尿病患者微血管并发症中所提出的病理生理作用一致。