Vauzelle-Kervroëdan F, Delcourt C, Forhan A, Jougla E, Hatton F, Papoz L
INSERM Unité 258, Villejuif, France.
Diabetes Metab. 1999 Nov;25(5):404-11.
This study was implemented in France to determine the causes of death in diabetic patients, whether diabetes was mentioned or not on the death certificate, and to assess the underestimation of the prevalence of diabetes at death. Two stratified random samples of death certificates were selected in the national mortality data base. The first included certificates mentioning diabetes as a cause of death (cases). The second, included certificates with no mention of diabetes (controls). For each certificate, a record form was sent to the certifying physician to ascertain diabetes in the first group and to trace unrecorded diabetes in the second group. In case of diabetes, the characteristics of the patient and his disease were collected (age at onset, treatment, complications ...). We obtained complete data for 325 cases and 959 controls. Among cases, 1% of the subjects were not confirmed as diabetic, while almost 10% of the controls were identified as having diabetes. The corresponding ratio of the corrected prevalence at death to that provided by the French statistics was estimated to 4.0 in men and 3.1 in women. Particular features are that 2% of the total diabetic decedents died from acute metabolic complications (diabetic or hyperosmolar coma, acidoketosis, or acute hypoglycemia), and that 33% of the unreported diabetic decedents under 45 died from trauma or poisoning. These results show that in France, the death rates published in the statistics for diabetes dramatically underestimate the impact of diabetes. A high risk of death is linked to this disease, particularly in people aged under 45, a problem that health deciders should address.
本研究在法国开展,旨在确定糖尿病患者的死因(无论死亡证明上是否提及糖尿病),并评估糖尿病在死亡时的患病率被低估的情况。在国家死亡率数据库中选取了两个分层随机样本的死亡证明。第一个样本包括将糖尿病列为死因的证明(病例)。第二个样本包括未提及糖尿病的证明(对照)。对于每份证明,都向出具证明的医生发送了一份记录表格,以确定第一组中的糖尿病情况,并追查第二组中未记录的糖尿病情况。对于确诊为糖尿病的患者,收集其患者及疾病特征(发病年龄、治疗情况、并发症等)。我们获得了325例病例和959例对照的完整数据。在病例中,1%的受试者未被确认为糖尿病患者,而几乎10%的对照被确定患有糖尿病。经校正后的死亡患病率与法国统计数据提供的患病率之比估计男性为4.0,女性为3.1。特别之处在于,糖尿病死者总数中有2%死于急性代谢并发症(糖尿病或高渗性昏迷、酮症酸中毒或急性低血糖),45岁以下未报告的糖尿病死者中有33%死于创伤或中毒。这些结果表明,在法国,糖尿病统计数据公布的死亡率极大地低估了糖尿病的影响。这种疾病与高死亡风险相关,尤其是在45岁以下人群中,这是卫生决策者应解决的问题。