Cooper R S, Freeman V L
Department of Preventive Medicine and Epidemiology, Loyola University Stritch School of Medicine, Maywood, IL 60153, USA.
J Natl Med Assoc. 1999 Jul;91(7):379-83.
Tremendous variation exists in the rates of many chronic diseases across racial groups. However, serious technical and conceptual limitations hamper the ability of racial comparisons to illuminate the causative pathways. First, race is confounded by social class, which is complex, and like other confounders of race, may not be measured with equal validity across racial groups. Second, statistical "adjustments" for race effects can be misleading since residual confounding may be misconstrued as a genetic effect. Third, the biologic concept of race tempts us to ignore the context dependency of genetic expression. When trying to detect genetic effects, both the environmental and genetic contributions must be measured and potential gene-environment interactions accounted for. Unfortunately, this process is beyond our current technical capabilities. To move forward on the problem of prostate cancer and other diseases distinguished by marked ethnic differentials, investigators need a more comprehensive understanding of the factors that mediate the apparent effect of race combined with valid measures of those factors, as well as novel strategies that can help overcome the technical and interpretive limitations of statistical adjustment. Finally, the "grand" theories of race-based genetic susceptibility must be replaced with rigorous criteria to determine when a trait can be ascribed to some genetic origin.
不同种族群体中许多慢性病的发病率存在巨大差异。然而,严重的技术和概念局限性阻碍了种族比较揭示致病途径的能力。首先,种族与社会阶层相互混淆,社会阶层复杂,并且与其他种族混杂因素一样,在不同种族群体中可能无法以同等效力进行衡量。其次,对种族效应的统计“调整”可能会产生误导,因为残余混杂可能会被误解为遗传效应。第三,种族的生物学概念诱使我们忽视基因表达的背景依赖性。在试图检测遗传效应时,必须同时衡量环境和遗传贡献,并考虑潜在的基因-环境相互作用。不幸的是,这个过程超出了我们目前的技术能力。为了解决前列腺癌和其他以明显种族差异为特征的疾病问题,研究人员需要更全面地了解介导种族明显效应的因素,并结合对这些因素的有效测量,以及有助于克服统计调整的技术和解释局限性的新策略。最后,基于种族的遗传易感性的“宏大”理论必须被严格的标准所取代,以确定何时一种特征可归因于某种遗传起源。