Roberge C, Tran M, Massoud C, Poirée B, Duval N, Damecour E, Frout D, Malvy D, Joly F, Lebailly P, Henry-Amar M
Service de Recherche Clinique, Centre François Baclesse, Caen, France.
Br J Cancer. 2000 Jan;82(2):263-9. doi: 10.1054/bjoc.1999.0913.
A prospective study was conducted to evaluate the impact of home enteral tube feeding on quality of life in 39 consecutive patients treated for head and neck or oesophageal cancer at the Centre François Baclesse in Caen, France. Patients were taken as their own controls. Quality of life was evaluated using the EORTC QLQ-C30 core questionnaire, and the EORTC H&N35 and OES24 specific questionnaires. The feeding technique tolerance was evaluated using a questionnaire specifically developed for this study. Two evaluations were made, the first a week after hospital discharge (n = 39) and the second 3 weeks later (n = 30). Overall, the global health status/quality of life scale score slightly improved; among symptoms, scale scores that significantly improved (P < 0.05) concerned constipation, coughing, social functioning and body image/sexuality. The physical feeding technique tolerance was acceptable while the technique was psychologically less tolerated with two-thirds of the patients longing to have the tube removed. One third of the patients was also uncomfortable about their body image. Home enteral tube feeding was responsible for not visiting family or close relations in 15% of patients, and not going out in public in 23%. We conclude that home enteral tube feeding is a physically well accepted technique although a substantial proportion of patients may experience psychosocial distress.
在法国卡昂的弗朗索瓦·巴克莱中心,对39例连续接受头颈部或食管癌治疗的患者进行了一项前瞻性研究,以评估家庭肠内管饲对生活质量的影响。患者以自身作为对照。使用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)QLQ-C30核心问卷以及EORTC H&N35和OES24特定问卷对生活质量进行评估。使用专门为本研究开发的问卷评估喂养技术耐受性。进行了两次评估,第一次在出院后一周(n = 39),第二次在3周后(n = 30)。总体而言,全球健康状况/生活质量量表评分略有改善;在症状方面,显著改善(P < 0.05)的量表评分涉及便秘、咳嗽、社会功能以及身体形象/性功能。身体喂养技术耐受性尚可,而该技术在心理上的耐受性较差,三分之二的患者渴望拔除管道。三分之一的患者对自己的身体形象也感到不适。家庭肠内管饲导致15%的患者不去探望家人或近亲,23%的患者不出门。我们得出结论,家庭肠内管饲是一种身体上易于接受的技术,尽管相当一部分患者可能会经历心理社会困扰。