Valacchi G, Weber S U, Luu C, Cross C E, Packer L
Institute of General Physiology, University of Siena, Siena, Italy.
FEBS Lett. 2000 Jan 21;466(1):165-8. doi: 10.1016/s0014-5793(99)01787-1.
As the outermost layer of the skin, the stratum corneum is exposed to environmental oxidants. To investigate putative synergisms of environmental oxidative stressors in stratum corneum, hairless mice were exposed to ultraviolet radiation (UV) and ozone (O(3)) alone and in combination. Whereas a significant depletion of alpha-tocopherol was observed after individual exposure to either a 0.5 minimal erythemal dose of UV or 1 ppm O(3) for 2 h, the combination did not increase the effect of UV alone. However, a dose of 0.5 ppm O(3) x 2 h, which had no effect when used alone, significantly enhanced the UV-induced depletion of vitamin E. We conclude that concomitant exposure to low doses of UV and O(3) at levels near those that humans can be exposed to causes additive oxidative stress in the stratum corneum.
作为皮肤的最外层,角质层暴露于环境氧化剂中。为了研究角质层中环境氧化应激源的假定协同作用,将无毛小鼠单独或联合暴露于紫外线(UV)和臭氧(O₃)中。单独暴露于0.5最小红斑剂量的紫外线或1 ppm臭氧2小时后,观察到α-生育酚显著消耗,但联合暴露并未增加单独紫外线的作用。然而,单独使用时无作用的0.5 ppm臭氧×2小时剂量,显著增强了紫外线诱导的维生素E消耗。我们得出结论,同时暴露于接近人类可接触水平的低剂量紫外线和臭氧会在角质层中引起累加性氧化应激。