Thiele J J, Traber M G, Polefka T G, Cross C E, Packer L
Department of Molecular and Cell Biology, University of California, Berkeley 94720-3200, USA.
J Invest Dermatol. 1997 May;108(5):753-7. doi: 10.1111/1523-1747.ep12292144.
The presence of ozone (O(3)) in photochemical smog is an important health concern. We hypothesized that the stratum corneum (SC), as the outermost skin layer and the permeability barrier of the skin, represents a sensitive target for O(3)-induced oxidative stress. To test this hypothesis, SKH-1 hairless mice were anesthetized and exposed for 2 h to O(3) by using two strategies: (i) single exposures to 0 (n = 12), 1 (n = 4), 5 (n = 4), and 10 (n = 4) ppm; and (ii) repeated daily exposures to 0 ppm (controls; n = 4) and 1 ppm (n = 4) for six consecutive days. New techniques based on the removal of SC by tape stripping were used to analyze the biologic effects of O(3) with respect to vitamin E depletion and lipid peroxidation. SC tissue was extracted from the tape and immediately analyzed by HPLC for vitamin E and malondialdehyde (MDA) concentrations. After in vivo exposure to increasing O(3) doses, vitamin E was depleted and MDA formation was increased, both in a dose-dependent manner. Remarkably, repeated low-level O(3) exposures resulted in cumulative oxidative effects in the SC: As compared with O(3) exposures of 0 ppm (alpha-tocopherol, 8.95 +/- 1.3 pmol per mg; gamma-tocopherol, 3.00 +/- 0.3 pmol per mg; MDA, 3.69 +/- 0.3 pmol per mg), vitamin E was depleted (alpha-tocopherol, 2.90 +/- 0.6 pmol per mg, p < 0.001; gamma-tocopherol, 0.5 +/- 0.1 pmol per mg, p < 0.001) and MDA levels were increased (4.5 +/- 0.2; p < 0.01). This report demonstrates the unique susceptibility of the SC to oxidative damage upon exposure to O(3).
光化学烟雾中臭氧(O₃)的存在是一个重要的健康问题。我们推测,角质层(SC)作为皮肤的最外层和皮肤的渗透屏障,是O₃诱导氧化应激的敏感靶点。为了验证这一假设,对SKH - 1无毛小鼠进行麻醉,并采用两种策略使其暴露于O₃中2小时:(i)单次暴露于0(n = 12)、1(n = 4)、5(n = 4)和10(n = 4)ppm;(ii)连续6天每天重复暴露于0 ppm(对照组;n = 4)和1 ppm(n = 4)。基于胶带剥离去除SC的新技术被用于分析O₃对维生素E消耗和脂质过氧化的生物学效应。从胶带上提取SC组织,并立即通过高效液相色谱法分析维生素E和丙二醛(MDA)的浓度。在体内暴露于递增的O₃剂量后,维生素E被消耗,MDA的形成增加,两者均呈剂量依赖性。值得注意的是,重复低水平的O₃暴露导致SC中的累积氧化效应:与0 ppm的O₃暴露相比(α - 生育酚,8.95±1.3 pmol/mg;γ - 生育酚,3.00±0.3 pmol/mg;MDA,3.69±0.3 pmol/mg),维生素E被消耗(α - 生育酚,2.90±0.6 pmol/mg,p < 0.001;γ - 生育酚,0.5±0.1 pmol/mg,p < 0.001),MDA水平升高(4.5±0.2;p < 0.01)。本报告证明了SC在暴露于O₃时对氧化损伤具有独特的易感性。