Ehrenborg C, Wesslén L, Jakobson A, Friman G, Holmberg M
Section of Infectious Diseases, Department of Medical Sciences, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.
J Clin Microbiol. 2000 Feb;38(2):682-7. doi: 10.1128/JCM.38.2.682-687.2000.
In a search for methods for subtyping of Bartonella henselae in clinical samples, we amplified and sequenced a 701-bp region in the 3' end of the ftsZ gene in 15 B. henselae isolates derived from cats and humans in the United States and Europe. The ftsZ sequence variants that were discovered were designated variants Bh ftsZ 1, 2, and 3 and were compared with 16S rRNA genotypes I and II of the same isolates. There was no ftsZ gene variation in the strains of 16S rRNA type I, all of which were Bh ftsZ 1. The type II strains constituted two groups, with nucleotide sequence variation in the ftsZ gene resulting in amino acid substitutions at three positions, one of which was shared by the two groups. One 16S rRNA type II isolate had an ftsZ gene sequence identical to those of the type I strains. Variants Bh ftsZ 1 and 2 were detected in tissue specimens from seven Swedish patients with diagnoses such as chronic multifocal osteomyelitis, cardiomyopathy, and lymphadenopathy. Patients with similar clinical entities displayed either Bh ftsZ variant. The etiological role of B. henselae in these patients was supported by positive Bartonella antibody titers and/or amplification and sequencing of a part of the B. henselae gltA gene. B. henselae ftsZ gene sequence variation may be useful in providing knowledge about the epidemiology of various B. henselae strains in clinical samples, especially when isolation attempts have failed. This report also describes manifestations of atypical Bartonella infections in Sweden.
为了寻找临床样本中巴通体属亨氏菌的分型方法,我们对来自美国和欧洲猫及人类的15株亨氏菌分离株ftsZ基因3'端的一个701 bp区域进行了扩增和测序。发现的ftsZ序列变体被命名为变体Bh ftsZ 1、2和3,并与同一分离株的16S rRNA基因型I和II进行了比较。16S rRNA I型菌株中没有ftsZ基因变异,所有这些菌株均为Bh ftsZ 1。II型菌株构成两组,ftsZ基因中的核苷酸序列变异导致三个位置的氨基酸替换,其中一个是两组共有的。一株16S rRNA II型分离株的ftsZ基因序列与I型菌株相同。在7例诊断为慢性多灶性骨髓炎、心肌病和淋巴结病等疾病的瑞典患者的组织标本中检测到了变体Bh ftsZ 1和2。患有相似临床病症的患者表现出Bh ftsZ两种变体中的一种。亨氏菌抗体滴度呈阳性和/或对亨氏菌gltA基因的一部分进行扩增和测序,支持了亨氏菌在这些患者中的病因学作用。亨氏菌ftsZ基因序列变异可能有助于了解临床样本中各种亨氏菌菌株的流行病学情况,尤其是在分离尝试失败时。本报告还描述了瑞典非典型巴尔通体感染的表现。