Treanor J, Falsey A
Infectious Disease Unit, University of Rochester School of Medicine, NY 14642, USA.
Antiviral Res. 1999 Dec 15;44(2):79-102. doi: 10.1016/s0166-3542(99)00062-5.
Viral respiratory infections represent a significant challenge for those interested in improving the health of the elderly. Influenza continues to result in a large burden of excess morbidity and mortality. Two effective measures, inactivated influenza vaccine, and the antiviral drugs rimantadine and amantadine, are currently available for control of this disease. Inactivated vaccine should be given yearly to all of those over the age of 65, as well as younger individuals with high-risk medical conditions and individuals delivering care to such persons. Live, intranasally administered attenuated influenza vaccines are also in development, and may be useful in combination with inactivated vaccine in the elderly. The antiviral drugs amantadine and rimantadine are effective in the treatment and prevention of influenza A, although rimantadine is associated with fewer side-effects. Recently, the inhaled neuraminidase inhibitor zanamivir, which is active against both influenza A and B viruses, was licensed for use in uncomplicated influenza. The role of this drug in treatment and prevention of influenza in the elderly remains to be determined. Additional neuraminidase inhibitors are also being developed. In addition, to influenza, respiratory infections with respiratory syncytial virus, parainfluenza virus, rhinovirus, and coronavirus have been identified as potential problems in the elderly. With increasing attention, it is probable that the impact of these infections in this age group will be more extensively documented. Understanding of the immunology and pathogenesis of these infections in elderly adults is in its infancy, and considerable additional work will need to be performed towards development of effective control measures.
对于那些致力于改善老年人健康状况的人来说,病毒性呼吸道感染是一项重大挑战。流感持续导致大量额外的发病和死亡负担。目前有两种有效措施可用于控制这种疾病,即灭活流感疫苗以及抗病毒药物金刚乙胺和金刚烷胺。65岁以上的所有人,以及患有高危疾病的年轻人和为这些人提供护理的人员,都应每年接种灭活疫苗。鼻内接种的减毒活流感疫苗也在研发中,可能对老年人与灭活疫苗联合使用有用。抗病毒药物金刚烷胺和金刚乙胺对甲型流感的治疗和预防有效,不过金刚乙胺的副作用较少。最近,对甲型和乙型流感病毒均有效的吸入型神经氨酸酶抑制剂扎那米韦已获许可用于治疗无并发症的流感。这种药物在老年人流感治疗和预防中的作用尚待确定。其他神经氨酸酶抑制剂也在研发中。此外,除流感外,呼吸道合胞病毒、副流感病毒、鼻病毒和冠状病毒引起的呼吸道感染已被确定为老年人面临的潜在问题。随着关注度的提高,这些感染在该年龄组中的影响可能会得到更广泛的记录。对老年人这些感染的免疫学和发病机制的了解尚处于起步阶段,在制定有效控制措施方面还需要开展大量额外工作。