Hawkey C J
Division of Gastroenterology University Hospital, Nottingham NG7 2UH, UK.
Gut. 2000 Mar;46(3):310-1. doi: 10.1136/gut.46.3.310.
To determine whether Helicobacter pylori is an independent risk factor for bleeding peptic ulcer in users of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including aspirin.
A prospective matched case-control study.
Odense University Hospital, Denmark.
132 patients with a bleeding peptic ulcer (n=124) or haemorrhagic gastritis (n=8) at endoscopy who had taken an NSAID in the previous week and 136 controls who had taken NSAIDs without gastrointestinal complications. The controls were recruited from rheumatology and geriatric outpatient clinics.
H pylori status assessed by serology and 13C-urea breath test and regarded as positive if either test was positive. Data on potential confounding factors including smoking and alcohol were collected by interview.
H pylori was present in 57% of cases and 43% of controls. The adjusted odds ratio of bleeding from a peptic ulcer owing to H pylori infection in NSAID users was 1.81 (95% CI 1.02 to 3.21) and was similar in aspirin and non-aspirin NSAID users. Peptic ulcer bleeding was also statistically significantly associated with a history of previous ulcer bleeding, dyspepsia within the previous 3 months, drinking alcohol but not with smoking. About 16% of bleeding peptic ulcers in NSAID users could be attributed to H pylori infection.
NSAID users infected with H pylori have an almost doubled risk of bleeding peptic ulcer compared with uninfected NSAID users.
确定幽门螺杆菌是否是非甾体抗炎药(包括阿司匹林)使用者发生消化性溃疡出血的独立危险因素。
一项前瞻性配对病例对照研究。
丹麦欧登塞大学医院。
132例在内镜检查时患有消化性溃疡出血(n = 124)或出血性胃炎(n = 8)且前一周服用过非甾体抗炎药的患者,以及136例服用非甾体抗炎药但无胃肠道并发症的对照者。对照者来自风湿病学和老年病门诊。
通过血清学和¹³C-尿素呼气试验评估幽门螺杆菌状态,若任一试验呈阳性则视为阳性。通过访谈收集包括吸烟和饮酒在内的潜在混杂因素的数据。
57%的病例和43%的对照者存在幽门螺杆菌。非甾体抗炎药使用者因幽门螺杆菌感染导致消化性溃疡出血的校正比值比为1.81(95%可信区间1.02至3.21),在阿司匹林和非阿司匹林非甾体抗炎药使用者中相似。消化性溃疡出血在统计学上也与既往溃疡出血史、前3个月内的消化不良、饮酒显著相关,但与吸烟无关。非甾体抗炎药使用者中约16%的消化性溃疡出血可归因于幽门螺杆菌感染。
与未感染幽门螺杆菌的非甾体抗炎药使用者相比,感染幽门螺杆菌的非甾体抗炎药使用者发生消化性溃疡出血的风险几乎增加了一倍。