Haddock B L, Marshak H P, Mason J J, Blix G
School of Public Health, Loma Linda University, California 92350, USA.
Sports Med. 2000 Jan;29(1):39-49. doi: 10.2165/00007256-200029010-00004.
Following menopause, women show an increased risk of heart disease to a level equal that of men. This elevated risk is thought to be due, at least partly, to changes in blood lipid and fibrinogen levels. The purpose of this article is to review the published research on the relationship between both exercise and hormone replacement with regards to common cardiovascular disease (CVD) risk factors and the relative importance of each. Menopause is associated with increased total serum cholesterol, triglycerides and fibrinogen, and a decrease in high density lipoprotein (HDL) cholesterol levels. The major reason for these changes following menopause is believed to be a result of fluctuations in hormonal status, primarily a deficiency in estrogen. Intervention may be justified since estrogen replacement therapy has been shown to decrease the risk of developing CVD and to have a significant impact on many of the CVD risk factors. The results vary from study to study, but generally estrogen replacement has been found to decrease total cholesterol and fibrinogen, while increasing HDL cholesterol and triglycerides. All of these changes, other than the increase in triglycerides, are seen as positive. The addition of progestogen to estrogen may negate some of the beneficial changes of estrogen, most notably the increase in HDL cholesterol levels. However, progestogen has also been reported to offset the increase in triglycerides seen with unopposed estrogen replacement. Thus, there are contradictory effects (both positive and negative) of hormone replacement on CVD risk factors in women. Regular aerobic exercise and resulting improvements in cardiorespiratory fitness have consistently been shown as preventive of CVD. This decreased CVD risk is in part because of the impact of exercise on blood lipids and fibrinogen. Increased aerobic exercise is thought to improve the risk profile, mainly through an increase in HDL cholesterol levels and decreases in triglycerides and fibrinogen. Unfortunately, the majority of research supporting the effects of exercise on CVD risk factors has been done on men. Even when research has included women, very few studies have focused on postmenopausal women. However, the research done on postmenopausal women points to a significantly improved CVD risk factor profile with regular cardiorespiratory exercise.
绝经后,女性患心脏病的风险增加,达到与男性相当的水平。这种风险升高被认为至少部分归因于血脂和纤维蛋白原水平的变化。本文旨在综述已发表的关于运动和激素替代与常见心血管疾病(CVD)风险因素之间关系以及各自相对重要性的研究。绝经与血清总胆固醇、甘油三酯和纤维蛋白原增加以及高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平降低有关。绝经后出现这些变化的主要原因被认为是激素状态波动的结果,主要是雌激素缺乏。由于雌激素替代疗法已被证明可降低患心血管疾病的风险并对许多心血管疾病风险因素产生重大影响,因此进行干预可能是合理的。研究结果因研究而异,但一般发现雌激素替代可降低总胆固醇和纤维蛋白原,同时增加HDL胆固醇和甘油三酯。除甘油三酯增加外,所有这些变化都被视为积极的。在雌激素中添加孕激素可能会抵消雌激素的一些有益变化,最明显的是HDL胆固醇水平的增加。然而,也有报道称孕激素可抵消单纯雌激素替代时出现的甘油三酯增加。因此,激素替代对女性心血管疾病风险因素有矛盾的影响(既有积极的也有消极的)。规律的有氧运动以及由此带来的心肺功能改善一直被证明可预防心血管疾病。这种心血管疾病风险的降低部分是由于运动对血脂和纤维蛋白原产生的影响。增加有氧运动被认为可改善风险状况,主要是通过提高HDL胆固醇水平以及降低甘油三酯和纤维蛋白原。不幸的是,大多数支持运动对心血管疾病风险因素影响的研究是在男性身上进行的。即使研究纳入了女性,也很少有研究关注绝经后女性。然而,对绝经后女性进行的研究表明,规律的心肺运动可显著改善心血管疾病风险因素状况。