Munoz-Baell I M, Ruiz M T
Department of Public Health, Edificio de Ciencias Sociales, Universidad de Alicante, Spain.
J Epidemiol Community Health. 2000 Jan;54(1):40-4. doi: 10.1136/jech.54.1.40.
Deafness is often regarded as just a one and only phenomenon. Accordingly, deaf people are pictured as a unified body of people who share a single problem. From a medical point of view, we find it usual to work with a classification of deafness in which pathologies attributable to an inner ear disorder are segregated from pathologies attributable to an outer/middle ear disorder. Medical intervention is thus concerned more with the origin, degree, type of loss, onset, and structural pathology of deafness than with communicative disability and the implications there may be for the patient (mainly dependency, denial of abnormal hearing behaviour, low self esteem, rejection of the prosthetic help, and the breakdown of social relationships). In this paper, we argue that hearing loss is a very complex phenomenon, which has many and serious consequences for people and involves many factors and issues that should be carefully examined. The immediate consequence of deafness is a breakdown in communication whereby the communicative function needs to be either initiated or restored. In that sense, empowering strategies--aimed at promoting not only a more traditional psychological empowerment but also a community one--should primarily focus on the removal of communication barriers.
耳聋通常被视为一种独一无二的现象。因此,聋人被描绘成一个有着共同问题的统一群体。从医学角度来看,我们通常会对耳聋进行分类,将内耳疾病引起的病理状况与外耳/中耳疾病引起的病理状况区分开来。因此,医学干预更多地关注耳聋的起源、程度、损失类型、发病情况和结构病理,而不是沟通障碍以及对患者可能产生的影响(主要包括依赖、否认异常听力行为、自卑、拒绝假体帮助以及社会关系破裂)。在本文中,我们认为听力损失是一个非常复杂的现象,它对人们有许多严重后果,涉及许多需要仔细研究的因素和问题。耳聋的直接后果是沟通中断,因此需要启动或恢复沟通功能。从这个意义上说,赋能策略——不仅旨在促进更传统的心理赋能,还旨在促进社区赋能——应主要侧重于消除沟通障碍。