Sumi I, Matsumoto S, Okajima O, Shirato S
Department of Ophthalmology, Tokyo Teishin Hospital, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 2000 Jan-Feb;44(1):82-7. doi: 10.1016/s0021-5155(99)00171-9.
To evaluate the relationship between visual disability and visual scores in patients with retinitis pigmentosa.
The relationship between visual disability and visual scores (visual acuity and visual field) was investigated in 93 patients with retinitis pigmentosa. The visual disability of each patient was evaluated using a questionnaire (a total of 35 questions, in 7 sections, regarding daily life). The reproducibility and validity of the data obtained by the questionnaire had been established by a similar investigation in glaucoma patients. Mean (+/-SD) age of patients was 52.6 +/- 15.1 years, the mean visual acuity of the logarithm of the minimum angle of resolution (log10MAR) was 0.5 +/- 0.4, and the mean deviation of visual field with the Humphrey Field Analyzer program 30-2 was -22.0 +/- 10.9 dB.
The visual acuity of log10MAR in the better eye (r = 0.66 to 0.81) and the mean sensitivity within the central 10 degrees of the visual field (r = -0.76 to -0.62) had a definite relationship to the visual disability index of each section and their sum (P < .0001). This relationship was also confirmed in multiple regression analysis, which showed a high correlation coefficient (R2 = 0.57 to 0.77, P < .0001).
The retinal sensitivity within the central 10 degrees and the visual acuity of log10MAR in the better eye had a significant influence on a patient's daily life. We suggest that in patients with retinitis pigmentosa, visual disability in daily life can be precisely evaluated with the retinal sensitivity within the central 10 degrees and the visual acuity in the logarithm of the minimum angle of resolution in the better eye.
评估色素性视网膜炎患者的视力残疾与视力评分之间的关系。
对93例色素性视网膜炎患者的视力残疾与视力评分(视力和视野)之间的关系进行了研究。使用一份问卷(共35个问题,分为7个部分,涉及日常生活)评估每位患者的视力残疾情况。该问卷所获数据的可重复性和有效性已通过对青光眼患者的类似调查得以确立。患者的平均(±标准差)年龄为52.6±15.1岁,最小分辨角对数(log10MAR)的平均视力为0.5±0.4,使用Humphrey视野分析仪程序30-2测得的平均视野偏差为-22.0±10.9 dB。
较好眼的log10MAR视力(r = 0.66至0.81)以及视野中央10度范围内的平均敏感度(r = -0.76至-0.62)与各部分的视力残疾指数及其总和均存在明确关系(P <.0001)。多元回归分析也证实了这种关系,其显示出较高的相关系数(R2 = 0.57至0.77,P <.0001)。
中央10度范围内的视网膜敏感度以及较好眼的log10MAR视力对患者的日常生活有显著影响。我们建议,对于色素性视网膜炎患者,可通过中央10度范围内的视网膜敏感度以及较好眼最小分辨角对数的视力来精确评估其日常生活中的视力残疾情况。