Lim C C, Sitoh Y Y, Hui F, Lee K E, Ang B S, Lim E, Lim W E, Oh H M, Tambyah P A, Wong J S, Tan C B, Chee T S
Department of Neuroradiology, National Neuroscience Institute, Singapore.
AJNR Am J Neuroradiol. 2000 Mar;21(3):455-61.
An epidemic of suspected Japanese encephalitis occurred in Malaysia in 1998-1999 among pig farmers. In neighboring Singapore, an outbreak occurred among pig slaughterhouse workers. It was subsequently established that the causative agent in the outbreak was not the Japanese encephalitis virus but a previously unknown Hendra-like paramyxovirus named Nipah virus.
The brain MR images of eight patients with Nipah virus infection were reviewed. All patients tested negative for acute Japanese encephalitis virus. Seven patients had contrast-enhanced studies and six had diffusion-weighted examinations.
All patients had multiple small bilateral foci of T2 prolongation within the subcortical and deep white matter. The periventricular region and corpus callosum were also involved. In addition to white matter disease, five patients had cortical lesions, three had brain stem involvement, and a single thalamic lesion was detected in one patient. All lesions were less than 1 cm in maximum diameter. In five patients, diffusion-weighted images showed increased signal. Four patients had leptomeningeal enhancement and four had enhancement of parenchymal lesions.
The brain MR findings in patients infected with the newly discovered Nipah paramyxovirus are different from those of patients with Japanese encephalitis. In a zoonotic epidemic, this striking difference in the appearance and distribution of lesions is useful in differentiating these diseases. Diffusion-weighted imaging was advantageous in increasing lesion conspicuity.
1998 - 1999年,马来西亚的养猪农户中发生了疑似日本脑炎的疫情。在邻国新加坡,猪屠宰场工人中也出现了疫情。随后确定,此次疫情的病原体并非日本脑炎病毒,而是一种此前未知的、类似亨德拉病毒的副黏病毒,名为尼帕病毒。
回顾了8例尼帕病毒感染患者的脑部磁共振成像(MR)图像。所有患者的急性日本脑炎病毒检测均为阴性。7例患者进行了增强扫描,6例进行了扩散加权检查。
所有患者的皮质下和深部白质内均有多个双侧小病灶,T2加权像呈高信号。脑室周围区域和胼胝体也受累。除白质病变外,5例患者有皮质病变,3例有脑干受累,1例患者丘脑有单个病灶。所有病灶最大直径均小于1厘米。5例患者的扩散加权图像显示信号增强。4例患者软脑膜强化,4例患者实质病变强化。
新发现的尼帕副黏病毒感染患者的脑部MR表现与日本脑炎患者不同。在人畜共患病疫情中,病变外观和分布的这种显著差异有助于区分这些疾病。扩散加权成像有助于提高病变的显见度。