Rahman F, Andersson R, Svanström L
Department of Epidemiology and Biostatistics, Institute of Child and Mother Health, Matuail, Dhaka, Bangladesh.
Public Health. 2000 Mar;114(2):133-6. doi: 10.1038/sj.ph.1900618.
Although injury is a major public health problem in Bangladesh, as in other low income countries in the world, it has gained very little attention from policy makers, or even health professionals, mainly due to the lack of valid injury information in these countries. To address the injury problem, there is an urgent need to develop injury surveillance activities, based on existing sources of potential interest for obtaining injury information. This study is an evaluation of existing injury data sources in terms of prevention orientation representativeness, and sustainability with respect to the use of these sources in injury surveillance at the local level in Bangladesh. The regular injury information sources that have been used in this study include hospital records, post-mortem reports, newspaper reports, and police reports. In addition, 60 health practitioners in the area, representing various categories, were interviewed according to questionnaire, and ten others were interviewed in-depth about their opinions regarding their participation in the injury surveillance system. The information sources were then assessed for their potential to be included in the surveillance system. The validity was estimated by means of comparisons of the different sources. All the existing sources of injury information suffer from certain deficiencies such as, lack of representativeness, low prevention orientation and poor sustainability. Post-mortem reports and police reports have been found to be potential sources of mortality data but not morbidity data. Hospital records can be seen as potential sustainable sources of injury morbidity data but suffer from low prevention orientation and representativeness. The injury information was not consistent from source to source and failed to depict the true picture of injury in the area. To develop an injury surveillance system, a combination of data obtained from several different sources is necessary to compensate for inadequacies in the individual sources and to improve the overall usefulness of the system. Updated with E-codes, hospital discharge records could be used for injury morbidity surveillance, and updated police and post-mortem data can be used for mortality data in injury surveillance systems at the local level in developing countries.
与世界上其他低收入国家一样,伤害在孟加拉国是一个重大的公共卫生问题,但主要由于这些国家缺乏有效的伤害信息,政策制定者甚至卫生专业人员对其关注甚少。为了解决伤害问题,迫切需要基于获取伤害信息的现有潜在来源开展伤害监测活动。本研究旨在评估孟加拉国地方层面伤害监测中现有伤害数据来源在预防导向性、代表性以及使用这些来源的可持续性方面的情况。本研究中使用的常规伤害信息来源包括医院记录、尸检报告、报纸报道和警方报告。此外,根据问卷调查对该地区60名代表不同类别的卫生从业人员进行了访谈,并对另外10人就他们参与伤害监测系统的看法进行了深入访谈。然后评估这些信息来源纳入监测系统的潜力。通过比较不同来源来估计有效性。所有现有的伤害信息来源都存在某些缺陷,例如缺乏代表性、预防导向性低和可持续性差。尸检报告和警方报告已被发现是死亡数据的潜在来源,但不是发病数据的来源。医院记录可被视为伤害发病数据的潜在可持续来源,但预防导向性和代表性较低。不同来源的伤害信息不一致,未能描绘该地区伤害的真实情况。要建立一个伤害监测系统,需要结合从几个不同来源获得的数据,以弥补个别来源的不足并提高系统的整体实用性。通过电子编码更新后,医院出院记录可用于伤害发病监测,更新后的警方和尸检数据可用于发展中国家地方层面伤害监测系统中的死亡数据。