Sasaki S, Tsubono Y, Okubo S, Hayashi M, Kakizoe T, Tsugane S
Epidemiology and Biostatistics Division, National Cancer Center Research Institute East, 6-5-1 Kashiwanoha, Kashiwa 277-8577, Japan.
Jpn J Cancer Res. 2000 May;91(5):464-70. doi: 10.1111/j.1349-7006.2000.tb00968.x.
Prior to a randomized controlled trial to prevent gastric cancer by oral supplementation of beta-carotene and vitamin C in a high-risk Japanese population, we examined the serum response to three-month oral supplementation of beta-carotene (0, 3, 30 mg / day) and vitamin C (0, 50, 1000 mg / day) by a three-by-three factorial design using 54 subjects (age range = 40 - 69 years). Serum concentrations of carotenoids, alpha-tocopherol, and ascorbic acid were examined at baseline, and one, two, and three-month points. Both serum beta-carotene and ascorbic acid were significantly higher in high-dose groups than in each placebo group during the supplementation. The serum beta-carotene increased gradually (597 - 830% increase) during the study, whereas the serum ascorbic acid reached nearly a steady-state at the one-month point and remained stable thereafter (88 - 95% increase). No statistically significant interaction between beta-carotene and vitamin C supplementations was observed either for serum beta-carotene or for serum ascorbic acid. Among carotenoids and alpha-tocopherol examined, serum lycopene in the high-dose beta-carotene group was significantly higher than in the placebo group at all points. No unfavorable change in carotenoids and alpha-tocopherol was observed in any group.
在一项针对高危日本人群通过口服补充β-胡萝卜素和维生素C预防胃癌的随机对照试验之前,我们采用三乘三析因设计,对54名受试者(年龄范围 = 40 - 69岁)进行了为期三个月的口服补充β-胡萝卜素(0、3、30毫克/天)和维生素C(0、50、1000毫克/天)的血清反应研究。在基线以及第1、2和3个月时检测血清类胡萝卜素、α-生育酚和抗坏血酸的浓度。在补充期间,高剂量组的血清β-胡萝卜素和抗坏血酸均显著高于各自的安慰剂组。在研究期间,血清β-胡萝卜素逐渐升高(增加597 - 830%),而血清抗坏血酸在第1个月时达到接近稳态,此后保持稳定(增加88 - 95%)。在血清β-胡萝卜素或血清抗坏血酸方面,未观察到β-胡萝卜素和维生素C补充之间有统计学显著的相互作用。在所检测的类胡萝卜素和α-生育酚中,高剂量β-胡萝卜素组的血清番茄红素在所有时间点均显著高于安慰剂组。在任何组中均未观察到类胡萝卜素和α-生育酚有不利变化。